PIJNLIJKSTE - vertaling in Spaans

• dolorosa
• doloroso
• dolorosos
• dolorosas
• más me duele

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het afgelopen jaar was het moeilijkste en pijnlijkste uit mijn carrière', zegt hij daarover.
Este pasado año ha sido el más difícil y doloroso de mi carrera”, afirma.

Allen zijn het er over eens, dat Hij een van de gruwelijkste en pijnlijkste vormen van doodstraf kreeg, die ooit door mensen is bedacht.
Cada uno de ellos está de acuerdo que padeció una de las formas más dolorosas y dura de ajusticiamiento jamás ideado por el hombre.

Als NSA-er weet je dat een buikschot de pijnlijkste en langzaamste manier is om te sterven.
Como empleado de la ASN, usted debe saber que una herida de bala en el estómago lo hará morir de la manera más dolorosa y lenta.

Waarom wil je per se tot in het vreselijkste detail… een van onze pijnlijkste ervaringen herleven?
¿Por qué insistes en revivir con detalle uno de los momentos más dolorosos de nuestras vidas?

The New York Times zei hij deze zomer dat dit jaar"het moeilijkste en pijnlijkste jaar is geweest" in zijn carrière.
al New York Times, confesó que este último año había sido“el más difícil y doloroso de mi carrera”.

Allen zijn het er over eens, dat Hij een van de gruwelijkste en pijnlijkste vormen van doodstraf kreeg, die ooit door mensen is bedacht.
Todos coinciden en que Él sufrió una de las formas más duras y dolorosas de pena capital jamás imaginada por el hombre.

Elon Musk:'Moeilijkste en pijnlijkste jaar uit mijn carrière'.
Elon Musk hundido:«Este ha sido el año más difícil y doloroso de mi carrera».

mogen deze tragedie niet vergeten. Zij is een van de meest beschamende en pijnlijkste hoofdstukken in de geschiedenis van ons werelddeel.
debemos olvidar esa tragedia, que es uno de los capítulos más vergonzosos y dolorosos de la historia de nuestro continente.

zal de angel het pijnlijkste zijn.
la picadura será la más dolorosa.

De Instorting is de pijnlijkste en dure verslaving-gelijke eigenschap van drug nadat de gewijde individuen maanden
La Recaída es la característica más dolorosa y más costosa de la droga apego-uniforme después de

soms kan een korte periode van volledige bedrust helpen bij het verlichten van een ernstige opvlamming in het actiefste, pijnlijkste stadium.
en ocasiones un breve reposo en cama ayuda a aliviar una reagudización grave de la enfermedad en su etapa más activa y dolorosa.

ze als bloeddruppels werden, terwijl de tijd van de grootste en pijnlijkste offers uit de geschiedenis van de mensheid, steeds dichterbij kwam.
se acercaba el momento del más grande y doloroso de todos los sacrificios de la historia humana.

Toch was het een van de droevigste, pijnlijkste momenten in mijn leven(en ook in het zijne durf ik aan te nemen)
De todos modos fue uno de las más tristes y dolorosos momentos de mi vida(y,

Het kan een van de allermoeilijkste en pijnlijkste wegen zijn te beseffen dat men niet in het gareel loopt van een Kerk die men liefheeft en waarin men God heeft gevonden.
Puede ser una de las cosas más duras y dolorosas en la vida darse cuenta de que uno está fuera de la enseñanza de una Iglesia a la que ama y en la que ha encontrado un camino por el que llegar a Dios.

De naam is gekozen om het positieve aspect van het project te onderstrepen en de pijnlijkste te overschaduwen, dat wil zeggen gescheiden te zijn van dat kleintje
Se eligió el nombre para subrayar el aspecto positivo del proyecto y tratar de eclipsar el más doloroso, es decir, estar separado de ese pequeño que no puedes

Blijkt het Algemeen gebruikte neurologische medicijn succesvol bij het blokkeren van de trekkers van het de beloningssysteem van hersenen De Instorting is de pijnlijkste en dure verslaving-gelijke eigenschap van drug nadat de gewijde individuen maanden of jaren drug-vrij zijn geweest, blijft de waarschijnlijkheid
La medicación neurológica De uso general prueba acertado en cegar los disparadores del sistema de la recompensa del cerebro La Recaída es la característica más dolorosa y más costosa de la droga apego-uniforme después de que los individuos adictos hayan sido droga-libres por meses

in de grootste en pijnlijkste beweeglijkheid.
con una agitación grande y dolorosa.

Hieraan ligt het beschouwen ten grondslag van de handelwijze van de Heer die in dialoog met de Vader in de eenzaamheid van zijn geweten ook de moeilijkste en pijnlijkste beslissingen heeft genomen, zoals die in de Hof van Olijven[5].
En la base está la contemplación de la manera de actuar del Señor quien, en diálogo con el Padre, tomó en la soledad de su conciencia las decisiones, también las más duras y desgarradoras como aquella en el Jardín de los Olivos[5].

Irak” op 31 augustus,(…) overhandigde Obama misschien wel de meest flagrante, bitterste pijnlijkste leugen van de nacht: “Door dit opmerkelijk hoofdstuk in de geschiedenis van de Verenigde Staten
Obama pronunció la que fue quizá la mentira más mayúscula y amargamente dolorosa de la noche:“Por medio de este notable capítulo en la historia de Estados Unidos

is deze periode, één van de pijnlijkste en schandelijkste in de geschiedenis van de mensheid, nog grotendeels onbekend bij het breed publiek.
ese período histórico- uno de los más dolorosos e infames de la historia de la humanidad- sigue siendo escasamente conocido por el público general.