PIJNLIJKSTE - vertaling in Duits

• schmerzhafteste
• schmerzlichste
• schmerzvoll
• schmerzhaftesten

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hun vermogen om zich te ontwikkelen door lering te trekken uit hun pijnlijkste ervaringen. Zoals Jean Monnet zei:
Fortschritte zu erreichen, indem er die Lehren aus den schmerzlichsten Erfahrungen zieht, gebaut.„Wir

vernietigingskampen behoren tot de schandelijkste en pijnlijkste bladzijden in de geschiedenis van ons continent;
Vernichtungslager zu den abscheulichsten und schmerzlichsten Seiten der Geschichte unseres Kontinents gehören;

Dat moet pijnlijk zijn geweest.
Das muss schrecklich gewesen sein.

Mijn kaak is pijnlijk en een beetje stijf.
Mein Kiefer schmerzt und ist ein wenig steif.

Pijnlijke gewrichten arthralgie.
Schmerzende Gelenke Arthralgie.

Pijnlijke spieren.
Schmerzende Muskeln.

Pijnlijke gezwollen gewrichten veroorzaakt door urinezuur(afbraakproduct van voedsel)(jicht);
Schmerzhaft geschwollene Gelenke, verursacht durch Harnsäure(Produkt der Nahrungsverwertung)(Gicht);

Pijnlijke stijve nek torticollis.
Schmerzhaft verspannter Hals Torticollis.

Pijnlijk… en niet waar.
Verletzend… und nicht wahr.

Het is pijnlijk om aan te zien.
Es ist schlimm, das mit anzusehen.

Pijnlijke hand?
Wunde Hand?

Het is pijnlijk je te zien, Elle.
Es tut weh, dich zu sehen, Elle.

Hoe pijnlijk!
Wie verletzend.

Het ontwaken is pijnlijk, zoals met een kater.
Das Aufwachen tut weh wie nach einer durchzechten Nacht.

Dit is pijnlijk genoeg, maak het niet erger.
Das ist unangenehm genug, auch ohne, dass du es schlimmer machst.

Het is een beetje pijnlijk, omdat veel mensen zeggen.
Das ist etwas quälend, weil eine Menge Leute sagen.

Pijnlijke borsten.
Schmerzende Brüste.

Die ze traag en pijnlijk de hongerdood laat sterven.
Der sie langsam und qualvoll verhungern lässt.

Gewrichtspijn of pijnlijke, gezwollen gewrichten.
Gelenkschmerzen oder schmerzende, geschwollene Gelenke.

Rood gezwollen of pijnlijke handpalmen of voetzolen Palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom.
Gerötete oder schmerzende Handinnenflächen oder Fußsohlen Hand-Fuß-Syndrom.