SCHMERZVOLL - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• pijn
• pijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmerzvoll und grausam.
Erg pijnlijk en wreed.

Ich dachte nicht, wie schmerzvoll das für dich sein könnte.
Ik dacht niet na over hoe pijnlijk het voor jou zou kunnen zijn.

Er wird langsam und schmerzvoll verbluten.
Hij zal aan een pijnlijke en langzame dood sterven.

Wir wissen, das das schmerzvoll ist.
We snappen dat dit moeilijk is.

Es war sicher schmerzvoll.
Dat was vast erg moeilijk.

Dann kam sie wieder zurück unhd das war noch eine größere Qual. Das war schmerzvoll.
Toen kwam ze terug bij me, en dat was ondraaglijk.

Zu trennen, sehr schmerzvoll sein kann.
Ik begrijp, dat een relatie verbreken erg moeilijk kan zijn.

Das war schmerzvoll.
Het was erg pijnlijk.

Ich weiß, es muss sehr schmerzvoll für Sie sein.
Ik weet dat dit een verdrietige tijd is voor u.

Erinnerungen können schmerzvoll sein.
Herinneringen kunnen erg pijnlijk zijn.

Und mit dem Wechselkurs werden sie 20% weniger schmerzvoll sein als amerikanische Bienen.
En met de wiiselkoers, zullen ze 20% minder pijnzaam zijn dan de Amerikaanse bij.

Und die würden schmerzvoll sein.
En ik zou veel pijn hebben.

sich von jemandem zu trennen, sehr schmerzvoll sein kann.
een relatie verbreken erg moeilijk kan zijn.

Wie schmerzvoll es ist, Leute zu schikanieren und zu terrorisieren, die anders sind als ihr. Ähm… es ist wichtig, dass ihr versteht.
Het is belangrijk dat jullie begrijpen… die anders zijn dan jij. hoeveel pijn het doet als je mensen pest.

arbeiteten sich über Zehenknacken und Füße schmerzvoll verdrehen die Beine hinauf.
voeten kraken pijnlijke draai je de benen.

Denn ich weiß, wie schmerzvoll das für Euch alle ist! Er wird endlos leiden müssen.
Omdat ik weet dat dit het pijnlijkste is voor jullie allemaal. Ik zal hem eindeloos laten lijden.

denn ich weiß, wie schmerzvoll das für Euch alle ist!
omdat ik weet dat dit het pijnlijkste is voor jullie allemaal!

Ich möchte langsam sterben… und schmerzvoll, so erinnere ich mich daran, was das Leben bedeutete.
Ik wil langzaam sterven… en met veel pijn… zodat ik me herinner hoe 't was om te leven.

besonders Laura ist und wie schmerzvoll das für dich sein muss.
ik weet ook… hoe moeilijk je het momenteel hebt.

So erinnere ich mich daran, was das Leben bedeutete. und schmerzvoll, Wähle. Ich möchte langsam sterben.
Ik wil langzaam sterven… zodat ik me herinner hoe 't was om te leven. en met veel pijn… Kies.