QUÄLEND - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• pijnlijke
• kwellend
• tergend
• ondraaglijk

Voorbeelden van het gebruik van Quälend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist unnatürlich und quälend für Englands Adlige.
is ongewoon en zorgelijk voor de Engelse edelen.

Das ist quälend.
Hij… Hij is thuis.

Mit Penomet tun sollten Sie nicht chirurgischen Behandlungen berücksichtigen, die teuer und quälend sind, und Medikament, dass Sie die Tendenz haben, sich daran zu erinnern scheitern.
Met Penomet je niet zou moeten overwegen chirurgische behandelingen die dure en pijnlijke zijn, en drugs die je hebt de neiging om niet te onthouden.

sind interne Hämorrhoiden normalerweise nicht quälend und auch die Mehrheit der Menschen nicht bewusst sind,
interne aambeien zijn normaal niet pijnlijke en ook de meerderheid van de mensen zijn zich niet bewust

Für durstige Reisende kann eine Fata Morgana einem See ähneln, der sich so quälend zurückzieht, wie er erschien.
Voor dorstige reizigers kan een luchtspiegeling op een meer lijken dat kwellend terugwijkt als het genaderd wordt.

Mit Penomet Sie müssen chirurgische Eingriffe nicht berücksichtigen, die ebenso wie quälend teuer sind, und Produkte, die Sie die Tendenz haben, zu vergessen.
Met Penomet je niet hoeft te chirurgische procedures die duur evenals pijnlijke zijn, en producten die je hebt de neiging om te vergeten te overwegen.

es kann auch quälend sein.
het kan ook kwellend zijn.

Für Sie kann es nur schrecklich quälend sein. Und was Dr. Brandt betrifft, er weiß nicht mal,
Het is vreselijk pijnlijk voor u… en Dr Brandt beseft niet eens

Mit Penomet tun sollten Sie nicht von chirurgischen Behandlungen denken, die teuer und quälend sind, sowie Ergänzungen, die Sie oft neigen dazu zu vergessen.
Met Penomet je niet moet denken van chirurgische behandelingen die dure en pijnlijke zijn, evenals supplementen die je vaak de neiging om te vergeten.

Mit Penomet müssen Sie nicht von chirurgischen Behandlungen denken, die teuer und quälend sind, und Tabletten, die Sie eine Tendenz zur Vernachlässigung haben.
Met Penomet je hoeft niet te denken van chirurgische behandelingen die prijzig en kwellend zijn, en tabletten die je hebt de neiging om verwaarlozing.

Und wenn Angst wirklich quälend wird, hemmt sie die Aktivität
Als deze vrees dan werkelijk pijnlijk wordt, onderdrukt zij de activiteit

wirklich quälend und kann auch nicht einmal erfolgreich.
echt pijnlijke en kan ook niet eens succesvol.

sind innere Hämorrhoiden normalerweise nicht quälend und die meisten Menschen sind sich nicht bewusst, dass sie sie haben.
interieur aambeien zijn meestal niet pijnlijk en de meerderheid van de mensen zijn zich niet bewust dat ze hen hebben.

könnte auch quälend und unattraktiv sein.
kon ook pijnlijke en onaantrekkelijk zijn.

Es stellte sich schnell heraus, dass Mrs. X dafür sorgte, dass ich überall quälend früh erscheinen musste.
Het werd snel duidelijk dat Mrs. X ervoor had gezorgd dat ik overal pijnlijk vroeg zou zijn.

robust Atemgerät und quälend, manchmal nicht erfolgreich operiert.
stevige ademhalingsapparatuur en pijnlijke, soms niet succesvolle operatie.

sind innere Hämorrhoiden im Allgemeinen nicht quälend und auch viele Menschen sind sich nicht bewusst,
interne aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en ook veel mensen zijn zich niet bewust

sehr teuer, wirklich quälend und konnte auch nicht erfolgreich.
echt pijnlijke en ook niet kon ook succesvol.

sind innere Hämorrhoiden im Allgemeinen nicht quälend und auch viele Menschen sind sich nicht bewusst,
interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en ook veel mensen zijn zich niet bewust

extrem quälend und konnte auch nicht einmal erfolgreich.
zeer pijnlijke en kon het ook niet eens succesvol.