PIJNLIJKSTE - vertaling in Engels

• painful
• most painful thing
• grievous

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We nemen vandaag een kijkje in de top 30 pijnlijkste panna's ooit in het voetbal.
Today we take a look at the top 30 most painful panna's ever in football.

Ik krijg het gevoel dat je alleen maar aan het porren bent in mijn pijnlijkste herinneringen.
I get the feeling you're just prodding into my most painful memories.

Waarom wil je per se tot in het vreselijkste detail… een van onze pijnlijkste ervaringen herleven?
Why do you insist on reliving in excruciating detail one of the most painful experiences of our lives?

Ik zal hem eindeloos laten lijden, omdat ik weet dat dit het pijnlijkste is voor jullie allemaal!
I will make him suffer endlessly, because I know that is more painful for you all!

De aankomende maanden zullen de meest ondraaglijke en pijnlijkste.
will be the most excruciatingly painful time.

Het pijnlijkste is dat vrouwen zelfs de grondrechten niet ten volle kunnen uitoefenen.
Most lamentable of all is the fact that women cannot benefit fully even from fundamental rights.

Tijdens onze studie leerden we dat dit het pijnlijkste is… wat je kunt verdragen zonder een hartstilstand te krijgen.
In med school, we were taught that this is the most painful experience that a person can endure without possibly going into cardiac arrest.

Als NSA-er weet je dat een buikschot de pijnlijkste en langzaamste manier is om te sterven.
As an employee of the NSA, you should know that a gunshot wound to the stomach is the most painful and the slowest way to die.

Is dit naar verluidt de pijnlijkste. Van de 823 manieren om in de ruimte te sterven.
Of the 823 ways there are this is rumored to be the most painful. to die in space.

de keuzes die we dagelijks maken… tot de pijnlijkste… naar Gods glorie.
most insignificant to the most painful ones, are the authentic path for men

Doe iets pijnlijks met deze schooier.
Do something painful with this toerag.

Iets pijnlijks, baas?
Something painful, guv?

Het is mijn pijnlijke plicht U te arresteren.
And it is my painful duty to arrest you.

Er is niks pijnlijker dan je vriend te zien lijden.
There's nothing more painful than seeing your friends suffer.

Pijnlijke methoden, die ik graag zal gebruiken.
Painful methods, which I will delight in using.

En des te pijnlijker als we verliezen.
And all the more painful when we lose.

Zelfs kinderen moeten pijnlijke dingen onder ogen zien.
Even children have to face painful things.

En pijnlijk was.
And it's been painful.

Nog pijnlijker dan 't verlies van je moeder.
Even more painful than losing your mother.

Dat is iets pijnlijker, maar het gaat ook sneller.
It's more painful, but it's faster.