HARTVERSCHEUREND - vertaling in Spaans

• desgarrador
• doloroso
• descorazonador
• conmovedor
• angustioso
• desgarradoramente
• desolador
• romper el corazón
• desgarradora
• desgarradoras
• desgarradores
• descorazonadora
• conmovedora

Voorbeelden van het gebruik van Hartverscheurend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beslissing wat te doen na een diagnose van anencef kan hartverscheurend zijn.
La decisión sobre qué hacer después de un diagnóstico de anencefalia puede ser desgarradora.

Nu breekt Clint Eastwood de stilte na 60 jaar en onthult hartverscheurend verhaal.
Clint Eastwood rompe el silencio después de 60 años y revela la conmovedora historia.

En hartverscheurend.
Y desgarradoras.

De hiervolgende bevindingen zijn het resultaat van mijn hartverscheurend onderzoek gedurende een periode van drie jaar.
Los siguientes descubrimientos son resultado de mi dolorosa investigación de tres años.

Dit is gewoon hartverscheurend nieuws uit Florence.
Esto es simplemente una noticia devastadora de Florencia.

Het is hartverscheurend wanneer je kinderen dat doen.
Es devastador cuando tus hijos hacen eso.

Het is hartverscheurend om Milano-Sanremo te moeten missen!
Estoy desolado por perderme la Milán-Sanremo!

Hartverscheurend weet je.
Es desgarrador, lo sabes.

Het is ook een hartverscheurend iets, dus je vindt het misschien leuk.
También es una cosa que rompe corazones así que tal vez os guste.

Een hartverscheurend maar prachtig verhaal, had Gilad over zijn familie.
Es desgarrador, pero es un relato maravilloso de Gilad, de su familia.

Intense verbinding en dan hartverscheurend verlies?
¿Una conexión intensa y luego una pérdida trágica?

Ja, het is hartverscheurend.
Sí.- Estoy desolada.

Wat vandaag gebeurde was hartverscheurend.
Lo que ha pasado hoy es terrible.

God, dit is hartverscheurend.
Dios, eso es devastador.

Ik vond zijn dood hartverscheurend.
Estaba desconsolada por su muerte.

Maar je weet niet hoe hartverscheurend het is.
Pero ustedes no saben el sufrimiento que conlleva.

en hij huilde hartverscheurend.
y lloró desconsoladamente.

Zij zullen vreselijk lijden en hun hartverscheurend einde werd voorzegd.
Sufrirán terriblemente y su agonizante final ha sido predicho.

Het is hartverscheurend, maar laten we reëel zijn.
Es una pena, pero seamos realistas.

Het was hartverscheurend, maar hij wilde erkend worden voor zijn harde werk.
Fue muy triste, pero quería ser reconocido por su arduo trabajo.