DEVASTADOR - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijk
• rampzalig
• desastreus
• verwoestende
• vernietigende
• het vernietigende
• nefast
• wereldschokkend
• devastator
• verwoestend
• vernietigend
• rampzalige

Voorbeelden van het gebruik van Devastador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reacción tuvo un impacto devastador sobre Kubrick y su familia.
De reactie had vernietigende gevolgen voor Kubrick en z'n gezin.

El impacto que este intento tuvo en los marineros fue devastador.
De impact die deze poging had op zeilers was verwoestend.

Tortuoso y devastador, transmite una ciencia truncada
Sluw en vernietigend verspreidt het een beknotte wetenschap

Fue devastador para las autoridades.
Die was vernietigend voor de overheid.

Debe haber sido devastador escuchar que Nadia Simons había vuelto al pueblo.
Het moet vreselijk zijn geweest te horen dat Nadia Simons terug in het dorp was.

El efecto es devastador- el niño está profundamente avergonzado.
Het effect is vernietigend- het kind wordt ernstig in verlegenheid gebracht.

Eso es algo devastador para cualquier mujer, pero particularmente para ella.
Dat is iets ergs voor elke vrouw, maar speciaal voor haar.

¡Estaba siendo devastador!
Ik was vernietigend.

Es devastador cuando tus hijos hacen eso.
Het is hartverscheurend wanneer je kinderen dat doen.

Debe haber sido devastador.
Het zou vernietigend zijn.

Fue devastador. Y con una abundancia de evidencias aplastadora.
Het was verpletterend en overweldigend… overweldigend, de overvloed aan bewijzen.

¿Entonces según Rumi, el amor debe ser devastador?
Dus volgens Rumi is liefde vernietigend?

Debe haber sido muy devastador para su hija.
Het moet een behoorlijke impact op je dochter hebben gehad.

El pecado es horrible y devastador.
Zonde is verschrikkelijk en vernietigend.

Aun ninguno es mas devastador que la perdida de almas inocentes.
Niets is verwoestender dan het verlies van onschuldige zielen.

Fue terrible, devastador para mí.
Het was vreselijk, vernietigend voor mij.

El efecto es devastador… guerra de alta tecnología es la más letal.
Het effect is schokkend; hightech oorlogsvoering op zijn dodelijkst.

O aún más devastador es su efecto en las familias de todo el mundo.
Of nog verwoestender is het effect op gezinnen wereldwijd.

Una ataque DDoS podría ser devastador para su empresa.
DDoS-aanvallen kunnen dodelijk zijn voor uw bedrijf.

Créeme, es devastador.
Geloof mij, het is destructief.