RAMPZALIG - vertaling in Spaans

• desastroso
• catastrófico
• desastre
• devastador
• catástrofe
• desastrosamente
• nefasto
• funesto
• calamitoso
• abismal

Voorbeelden van het gebruik van Rampzalig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist op het gebied van de pedagogie is het rampzalig als symbolen falen.
Justamente en el ámbito pedagógico es una catástrofe, si los símbolos fracasan.

Rampzalig voor het milieu.
Catastróficos para el medio ambiente.

Het resultaat kan rampzalig zijn voor de hele wereld.
Los resultados pueden llegar a ser catastróficos para el mundo.

Het is natuurlijk geen verrassing om te ontdekken dat de schade rampzalig is.
Seguramente no te sosprenda saber que los daños han sido catastróficos.

Alle andere scenarios zijn rampzalig.
Todos los escenarios son catastróficos.

Een tijd van val is duister en rampzalig voor de mensen.
Los tiempos de decadencia son oscuros y catastróficos para el hombre.

ze allemaal zeker rampzalig zijn.
sin duda todas fueron catástrofes.

De gevolgen zijn rampzalig, waarschuwen wetenschappers.
Las consecuencias serán devastadoras, advierten los científicos.

Zo niet, dan beloof ik je, dat de gevolgen rampzalig zullen zijn.
Si no lo hacen, les prometo, las consecuencias pueden ser catastróficas.

Ze zijn rampzalig.
Son catastróficas.

Elk gesprek over m'n gevoelens… is mogelijk rampzalig.
Las discusiones sobre mis sentimientos son potencialmente catastróficas.

We konden vaststellen dat de situatie in de kampen rampzalig is.
Hemos podido constatar que la situación en los campos de concentración es catastrófica.

Computervirussen kunnen rampzalig zijn.
Los virus informáticos pueden ser devastadores.

De gegevens over armoede onder kinderen in mijn land zijn rampzalig.
Los datos sobre la pobreza infantil en mi país son devastadores.

de sancties kunnen rampzalig zijn.
las penas pueden ser devastadores.

Majesteit, ik breng u gruwelijk en rampzalig nieuws.
Su Majestad, traigo las más terribles y calamitosas noticias.

De economische gevolgen van deze ziekte zouden voor de pluimveehouderij rampzalig zijn.
Las consecuencias económicas de esta enfermedad podrían ser devastadoras para las aves.

Het inzakken van de koffieprijs is inderdaad rampzalig.
La caída del precio del café es en efecto catastrófica.

Het nieuws was rampzalig!
La noticia ha sido devastadora!

Het gevolg van deze visie is rampzalig.
La consecuencia de este pensamiento es devastadora.