Voorbeelden van het gebruik van Desastre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus consecuencias han sido un desastre para la raza humana.
Lo que ahora veo no son sino signos de enfermedad, desastre y muerte.
¿Ella no tiene algún desastre al que tiene que ir?
Heeft ze geen noodlot of zo om naartoe te gaan?Es un desastre que el fundador quiere que limpie.
Sin credibilidad científica, lo que nos espera en México es otro desastre.
Es comprensible que los críticos están exigiendo persecución penal de alguien por este desastre.
Begrijpelijk, zijn critici eisen strafrechtelijke vervolging van iemand voor dit debacle.La vida es un desastre.
Het leven is een zooi.Otro desastre, Sr. Jamieson.
Weer een knoeiboel, Mr Jamieson.Todas las guerras en Oriente Próximo han acabado siempre en desastre.
Oorlogen in het Midden-Oosten zijn altijd op een fiasco uitgelopen.Srta. Lange, la misión en Afganistán fue un desastre.
Mw. Lange, de missie in Afghanistan was een debacle.¿Quieres restaurar el orden en este desastre, Sean?
Wil je echt orde brengen in deze zooi, SeanF?Porque ven/ creen que su mundo es un desastre….
Want om hun wereld te zien/geloven die zo'n knoeiboel is….Es tu desastre.
Het is jouw fiasco.No es mi desastre.
Dat is niet mijn zooi.El ejemplo más reciente es el desastre del marcado rel=next/prev.
Het meest recente voorbeeld is het rel= next/ prev markup debacle.Todas nuestras familias son un desastre.
Al onze families zijn een knoeiboel.La expedición de Régulo a África termina en desastre.
Regulus expeditie naar Afrika loopt uit op een fiasco.Seis meses. Que desastre.
Zes maanden, wat een zooi.Sí, papá, es un desastre.
Ja, pap, het is een knoeiboel.Está bien, el golpe de Anderson va a ser un desastre.
Goed, die Anderson-kraak wordt een fiasco.
