Examples of using Disaster in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, our people face the ever present threat of natural disaster, such as the devastating tsunami that recently struck Papua New Guinea,
Además, nuestro pueblo se enfrenta a Do not enter the gate of My people In the day of their disaster.
This representative was privileged to be a co-convener with the United Nations Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
Esta representante tuvo Bosnia and Herzegovina's Farmers Union calls for declaration of a state of natural disaster.
La Unión de Campesinos de Bosnia-Herzegovina pide la proclamación del estado de calamidad natural.The recently established Ministry of Emergency Situations has been actively promoting awareness among the population regarding disaster preparedness and risk reduction.
El Ministerio Anyone could find himself on the road in order to escape a disaster or danger.
Anyone could find himself on the road in order to escape a disaster or danger.
Cualquiera podría encontrarse en las rutas o escaparse de una desgracia o un peligro.national authorities to speed up recovery and boost disaster resilience.
acelerar the families of the liquidators of the Chernobyl disaster will be virtually without social services.
Equally important is the need to support governments in strengthening disaster management capacity and establishing early warning systems to assist in containing cycles of conflict.
Igualmente importante es 2016- Hurricane Matthew made important damages in several Southern regions of Haiti leaving the local population to face a big humanitarian disaster.
2016- El huracán Matthew causó daños importantes en varias regiones de Haití, principalmente en el Gran Sur, dejando There is also a role for the international community to facilitate adaptation to climate change through disaster risk reduction and insurance, especially in poorer countries.
La comunidad internacional también es importante para facilitar la adaptación al cambio climático mediante la reducción These recommendations are expected to be a major contribution to the action programme to be adopted by Member States at the Second World Conference on Disaster Reduction.
Se espera que esas recomendaciones hagan una importante contribución al programa de acción que aprobarían If this tendency persists, in the very near future the world may face a probably irreversible humanitarian disaster of unpredictable consequences.
Si se mantiene esta tendencia es posible que muy pronto el mundo se enfrente a un desastre humanitario probablemente irreversible de consecuencias imprevisibles.analysed to inform disaster policies, programmes and activities.
programas y actividades relacionados con los desastres.avoiding an even greater disaster.
salvándose así de un desastre aún mayor.you can see to it that it does not result in disaster.
pueden impedir que eso vaya a parar en una desgracia.in which the welfare of some spells disaster for others.
en el cual el bienestar de algunos significa desgracia para otros.The IAS approved an emergency grant to send a large VM Disaster Response team to Mocoa to assist those affected by the catastrophe.
La IAS aprobó una subvención de emergencia para enviar un equipo grande de Respuesta al Desastre a Mocoa para ayudar a los afectados por la catástrofe.his wealth time and again to assist Federation colonies in times of need or disaster.
utilizó repetidas veces para ayudar a las colonias de la Federación… en tiempos de necesidad o calamidad.
