DISASTER in French translation

• catastrophe
• désastre
• sinistre
• disaster
• catastrophes
• sinistrée
• désastres
• sinistrées
• sinistrés

Examples of using Disaster in English and their translations into French

It has been a disaster, which makes the rumour that I heard going around that Gareth Penny might be returning to De Beers really quite funny.
Les effets ont été désastreux, ce qui fait paraître très ironique la rumeur selon laquelle Gareth Penny pourrait revenir à la De Beers.

natural disaster Project: Bissau HR: 2 int.
Epidémie de rougeole, catastrophe naturelle Projet: Bissau RH: 2 int.

Temporary shelters The Capacity Building for Disaster Risk Management Project built a total of four new temporary shelters
Le Projet de Développement des Capacités de Gestion des Risques de Désastres a construit un total de quatre nouveaux abris temporaires

analyses of the Paris Agreement and the reasons why it is a disaster for the climate.
les raisons pour lesquelles il est désastreux pour le climat ont fait l'objet de beaucoup d'analyses.

It turned out a disaster for the SED: 40,000 people demonstrated for changes in the country, for New Forum,
Celle-ci tourna au désastre pour le Parti: 40 000 personnes manifestèrent pour obtenir des changements dans le pays,

In situations where local government capacity has been weakened by a disaster, targeted support to help the authorities coordinate the disaster response becomes vital.
Lorsque leurs capacités ont été affaiblies par une catastrophe naturelle, il devient primordial de fournir aux autorités locales un appui ciblé pour les aider à coordonner la réponse.

Ex-post evaluations of how disaster and reconstruction activities were managed show that this is often a window of opportunity for preparedness
L'évaluation ex-post de la gestion du désastre et des activités de reconstruction montre qu'il y a souvent là une fenêtre d'opportunité

The effects of disaster risk on preferences are embedded into agents' discount factor both in models by Gourio(2012)
Les effets du risque de désastre sur les préférences sont intégrés au facteur d'escompte des agents dans les modèles de Gourio(2012)

Disaster losses are compounded due to the lack of a database and updated information on
Les pertes occasionnées par les catastrophes s'aggravent en raison de l'absence d'une base de données

Micah Network members and church leaders in disaster prone countries in Asia,
les dirigeants des Églises dans les pays touchés par les catastrophes en Asie, Afrique

The MERCOSUR countries were prepared to study the conclusions of the Report of the Secretary-General on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A/58/277.
Les pays du MERCOSUR sont prêts à étudier les conclusions du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes A/58/277.

Risk Management- International Training Course on Disaster Risk· 5- 17 November 2007.
du risque- cours international de formation sur le risque de désastres· 5- 17 novembre 2007.

Management Council) for a more efficient disaster response.
de la Commission européenne auprès du NDRRMC pour une réponse aux désastres plus efficace.

Look at me rising from the ashes of this wedding disaster, like a flaming phoenix.
Regardez-moi renaissant des cendres de ce mariage désastreux, comme un phénix flamboyant.

entitled“Pilot project for natural disaster warning system”.
au projet pilote de système d'alerte pour la prévention des catastrophes naturelles.

Equity or loans for productive investment are necessary to save high unemployment European economies from a decade or more of disaster.
Les apports en capital ou sous forme de prêts pour financer les investissements productifs sont nécessaires pour sauver du désastre les économies européennes qui connaissent un chômage élevé d'une dizaine d'années, voire davantage.

Promote disaster risk reduction and monitor relief and rehabilitation operations after disaster.
Promotion de la réduction des risques de catastrophe naturelle et suivi des opérations de secours et de reconstruction après une catastrophe naturelle.

it's just been a disaster.
ça a été désastreux.

especially if the child's family has fled violence or a disaster.
la famille de l'enfant a fui la violence ou une catastrophe naturelle.

in Latin America and the Caribbean in projects related to disaster risk management.
d Amérique latine et Caraïbes dans des projets liés à la gestion du risque de désastres.