DISASTER RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a los desastres
• responder a los desastres
• de intervención en casos de desastre
• respuesta a las catástrofes
• reacción en casos de desastre
• disaster response
• respuesta al desastre
• respuestas a los desastres

Examples of using Disaster response in English and their translations into Spanish

Answer the following questions a Is the local government active in the disaster response?
Responda a las siguientes preguntas a¿Participa el gobierno local en la respuesta al desastre?

Similarly, one of the disaster preparedness objectives in Strategy 2010 is to“build effective disaster response mechanisms”.
Paralelamente, uno de los objetivos de dicha estrategia en materia de preparación para desastres es establecer“mecanismos eficaces de intervención en casos de desastre”.

Media reports of disaster response indicate environmental planning and response..
En los informes de los medios de difusión sobre las respuestas a los desastres se hace referencia a la planificación ambiental y la respuesta a fenómenos imprevistos.

An IAS emergency grant was immediately provided to deploy hundreds of Volunteer Ministers to assist in the disaster response.
La IAS proporcionó inmediatamente una subvención para emergencias con el fin de desplegar a cientos de Ministros Voluntarios para ayudar en la respuesta al desastre.

OCHA/UNDP developed a preliminary checklist to help managers address fraud prevention during natural disaster response.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el PNUD elaboraron una lista preliminar de verificación para ayudar a los directores a prevenir el fraude en las respuestas a los desastres naturales.

wishes of the affected persons are not integrated into the disaster response.
los deseos de las personas afectadas no se integraban en la respuesta al desastre.

It also aims to improve coordination of disaster response and the quality and availability of disaster management tools.
Además, pretende mejorar la coordinación de la respuesta a desastres y la calidad y la disponibilidad de las herramientas de gestión de desastres..

Most are vastly experienced at providing disaster response in their own countries as well as regionally.
La mayoría de ellos posee una amplia experiencia en la respuesta a desastres en su propio país y en el plano regional.

The primary aims of disaster response are rescue from immediate danger
Los principales objetivos de la respuesta a desastres son evitar peligros inmediatos

the government is now turning to a new legislative framework for disaster response.
el gobierno ahora gira hacia un nuevo marco legislativo para la respuesta a desastres.

An increase in external emergency networks is also taking place, to include those actors with experience and interest in disaster response.
También están aumentando las redes externas de emergencia para incluir a los agentes con experiencia e interés en la respuesta a desastres.

The 35 Red Cross National Societies of the Americas have long experience in disaster response, but vary greatly in their resources and capacities.
Las 35 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja americanas poseen una larga experiencia en la respuesta a desastres, pero sus recursos y capacidades acusan grandes variaciones.

The Secretariat, in 2005, began a process of strengthening contingency and disaster response planning in National Societies.
En 2005, la Secretaría puso en marcha un proceso de fortalecimiento de la planificación de contingencia y la respuesta a desastres en las Sociedades Nacionales.

the Central Emergency Response Fund provided $112 million for projects related to natural disaster response activity.
período sobre el que se informa, el Fondo proporcionó 112 millones de dólares para proyectos relacionados con la respuesta a desastres naturales.

It is essential that disaster response activities do not make a bad situation worse by fostering dependency
En la respuesta a un desastre, es esencial no convertir una mala situación en otra peor fomentando la dependencia de las comunidades

The Volunteer Ministers Disaster Response Team was born out of the World Trade Center disaster in New York City on September 11, 2001.
El Equipo de Respuesta al Desastre de Ministros Voluntarios nació del desastre ocurrido en el World Trade Center(Torres Gemelas) en Nueva York el 11 de septiembre del 2001.

For example, it proved critical in our disaster response during the onslaught of Super Typhoon Haima in October 2016.
Por ejemplo, resultó ser fundamental en nuestra respuesta ante desastres durante la arremetida del súper tifón Haima en octubre de 2016.

International disaster response mechanisms have proven their worth in the wake of many of the natural disasters that have occurred during the past 12 months.
Los mecanismos internacionales de respuesta ante los desastres han resultado ser valiosos, como lo demuestran muchos de los desastres naturales que ocurrieron en los 12 últimos meses.

Sector" of disaster response, such as food/nutrition,
Sector" de la respuesta de desastre tales como alimentos/nutrición, agua

Improving disaster response time and strengthening risk reduction
La mejora de la rapidez de la respuesta ante los desastres y las mejoras en la reducción del riesgo