DISASTER RESPONSE in Polish translation

• reagowania w klęsk
• reagowania na katastrofy
• reagowania kryzysowego
• reagowania w katastrof

Examples of using Disaster response in English and their translations into Polish

An EU Action Plan was adopted- after the tsunami- initiating a process of further developing its disaster response capacity.
Po katastrofie tsunami przyjęto plan działania UE rozpoczynający proces dalszego rozwoju możliwości reagowania w razie katastrof.

Past experience shows that disaster response is not sufficient in itself
Przeszłe doświadczenia wskazują, że samo reagowanie na katastrofy nie jest wystarczającym środkiem

social welfare services and disaster response.
pomoc socjalną i reagowanie na wypadek katastrof.

A Disaster Response Training Network would link existing centres of excellence in the Member States
Sieć szkoleń dotyczących reagowania w przypadku katastrof łączyłaby istniejące w państwach członkowskich centra doskonałości

gentlemen, I would like to explain my vote on the European Parliament resolution on stepping up the Union's disaster response capacity.
Chciałbym wyjaśnić mój głos w sprawie rezolucji Parlamentu Europejskiego dotyczącej zwiększenia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof.

The provisions are based on the proposals from the 2010 Disaster Response Communication and the Council Conclusions on European disaster management training15.
Przepisy te zostały oparte na propozycjach zawartych w komunikacie z 2010 r. w sprawie reagowania na klęski i katastrofy oraz konkluzjach Rady dotyczących europejskich szkoleń z zakresu działań w przypadku katastrof15.

The purpose of this Communication is to make proposals to reinforce the EU's disaster response capacity, building on what has already been achieved.
Celem niniejszego komunikatu jest przedstawienie propozycji wzmocnienia zdolności UE do reagowania w przypadku katastrof w oparciu o istniejące osiągnięcia.

The starting point for a reinforced EU disaster response capacity must therefore be to ensure a better response capacity inside the EU.
Punktem wyjścia do zwiększania zdolności UE w zakresie reagowania kryzysowego jest więc zapewnienie lepszych zdolności reagowania wewnątrz UE.

The liaison officers would bring expertise in humanitarian aid and disaster response and the management of reconstruction assistance.
Oficerowie łącznikowi zapewnialiby fachową wiedzę w zakresie pomocy humanitarnej i reakcji w sytuacji katastrof, a także w zakresie zarządzania pomocą na cele odbudowy.

Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance.
W kierunku większej zdolności Europy do reagowania w przypadku klęsk i katastrof: rola ochrony ludności i pomocy humanitarnej.

I designed the disaster response plan to include tankers
Opracowywałem plan działania na wypadek katastrofy, który zakładał tankowce

Option 3: Developing an EU Disaster Response Capacity based on a voluntary pool of Member States' standby capacities human resources and assets.
Wariant 3: Rozwijanie zdolności UE do reagowania w przypadku klęsk i katastrof w oparciu o dobrowolne rezerwy pozostających w gotowości zasobów państw członkowskich ludzkich i sprzętowych.

Disaster Response, Crisis Management
Reagowanie na wypadek klęsk żywiołowych, zarządzanie kryzysowe

The San Diego Red Cross was able to coordinate disaster response efforts with other emergency responders on a single easy-to-use,
Czerwony Krzyż w San Diego był w stanie skoordynować działania kryzysowe z innymi służbami ratowniczymi w ramach jednej,

The concrete proposals in this Communication constitute a first step towards strengthening the Union's disaster response capacity.
Propozycje przedstawione w niniejszym komunikacie stanowią pierwszy krok na drodze do wzmocnienia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof.

In today's debate no-one has mentioned the European Commission's recent Communication on Reinforcing the Union's Disaster Response Capacity.
Podczas dzisiejszej debaty nikt nie wspomniał o ostatnim komunikacie Komisji Europejskiej w sprawie wzmocnienia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof.

The Commission is committed to helping substantially towards strengthening the Community's disaster response capacity.
Komisja czuje się zobowiązana do udzielania znacznego wsparcia na rzecz zwiększania zdolności UE do reagowania w przypadku katastrof.

The intervention of the Mechanism in South Asia- the largest since its creation- has revealed further facets of Europe's disaster response that were less clearly displayed in previous emergencies.
Interwencja mechanizmu w Azji Południowej- największa od czasu jego powstania- ujawniła dalsze aspekty europejskiej reakcji na klęski żywiołowe, które w przypadku wcześniejszych klęsk nie były tak widoczne.

to improve the Union's disaster response capacity.
poprawić zdolność UE do reagowania na katastrofy.

we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
uwierzyliśmy, że zmieniamy podejście do reagowania na katastrofy naturalne.