DISASTER MANAGEMENT in Polish translation

• zarządzania klęskami żywiołowymi
• zarządzania katastrofami
• zarządzanie klęskami żywiołowymi
• zarządzanie katastrofami

Examples of using Disaster management in English and their translations into Polish

This includes developing disaster management information systems, acquiring equipment
Należy opracować systemy informacyjne dotyczące zarządzania klęskami żywiołowymi, nabyć sprzęt

Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged ICT,
Ponadto należy nadal zachęcać do stosowania innowacyjnych technologii i instrumentów mających na celu wspieranie zarządzania klęskami żywiołowymi takich jak ICT, systemy wczesnego ostrzegania,

civil protection, disaster management as well as judicial cooperation in criminal matters in order to make Europe more secure.
zarządzania granicami, ochrony ludności, zarządzania katastrofami, a także współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych.

Copernicus will also support public authorities in disaster management when there are natural disasters such as volcanic eruptions,
Program Copernicus będzie także wspierał władze publiczne w dziedzinie zarządzania klęskami żywiołowymi, kiedy dojdzie do katastrof naturalnych, takich jak wybuchy wulkanów,

environment, disaster management, research and innovation,
środowisko, zarządzanie klęskami żywiołowymi, badania naukowe

progress made in HFA implementation as well as existing mechanisms for regional cooperation in disaster management.
postępy osiągnięte w ramach wdrażania planu działania z Hyogo oraz istniejące mechanizmy współpracy regionalnej w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi.

show that risk reduction and disaster management should become a priority for developing countries,
zmniejszenie ryzyka i zarządzanie klęskami żywiołowymi powinny stać się priorytetem dla krajów rozwijających się,

These initiatives are contributing to shape a genuine European disaster management policy, and the Commission hopes that the European Parliament will continue to support its efforts to reinforce the EU's capacity to deal with natural
Działania te przyczyniają się do ukształtowania prawdziwej europejskiej polityki zarządzania kryzysowego. Komisja ma nadzieję, że Parlament Europejski będzie nadal wspierał jej wysiłki na rzecz wzmocnienia zdolności UE

initiatives regarding natural disasters, carrying out an effective process of prior consultation with those directly responsible for disaster management.
ze zwalczaniem klęsk naturalnych, zapewniając istnienie sprawnego procesu wcześniejszych konsultacji z podmiotami bezpośrednio odpowiedzialnymi za zarządzanie klęskami.

biodiversity and nature, disaster management, human health,
różnorodność biologiczna i przyroda, zarządzanie w przypadku kataklizmu, zdrowie człowieka,

it recognises that there must be an integrated approach to disaster management, which also includes prevention of,
finansowe, oraz potrzeba spójnego podejścia do zarządzania na wypadek katastrof, które obejmuje także zapobieganie klęskom,

man-made risks throughout all phases of the disaster management cycle prevention, preparedness, response.
spowodowanych przez człowieka na wszystkich etapach cyklu zarządzania klęskami żywiołowymi zapobieganie, gotowość, reagowanie.

If in the future other policy cycles were to be created(e.g. for counter-terrorism or disaster management), these policy cycles will have to follow the same methodology
Jeżeli w przyszłości miałyby zostać opracowane inne cykle polityki(np. dotyczące walki z terroryzmem lub zarządzania katastrofami), to trzeba będzie do nich zastosować tę samą metodologię

exploring the possibility of creating a Joint Emergency Response Unit and a disaster management training programme.
bada się możliwości stworzenia Wspólnej Jednostki Reagowania Kryzysowego oraz programu szkoleniowego w zakresie zarządzania klęskami żywiołowymi.

combating every type of disaster be prepared, enabling better coordination of national and regional disaster management mechanisms;
kompatybilnych modeli działania lub zwalczania katastrof, które umożliwiłyby lepszą koordynację mechanizmów krajowych i regionalnych odpowiedzialnych za zarządzanie klęskami;

such as floods and industrial accidents which have significant transnational negative impacts- most recently endured in 2010- by preventive and disaster management measures implemented jointly, for example as required by the Floods,
których znaczące negatywne skutki mają charakter ponadnarodowy(jak miało to miejsce ostatnio w 2010 r.), poprzez wspólne wdrażanie środków prewencyjnych i środków zarządzania w sytuacji katastrof, np. zgodnie z wymogami dyrektywy o powodziach, dyrektywy Seveso,

the preparation of disaster management plans and the uptake of available EU funding for investments in disaster prevention measures.
przygotowania planów zarządzania klęskami oraz wykorzystania wsparcia finansowego UE przeznaczonego na inwestycje w środki zapobiegania klęskom..

to capital market conditions, disaster management, access to market information/requirements
warunków rynku finansowego, zarządzania klęskami żywiołowymi, wymogów i informacji co do dostępu do rynków

In this sense they provide a good opportunity for ensuring coherence between disaster management activities, often falling within the remit of civil protection organisations
Z tego punktu widzenia stanowią one dobrą okazję, aby zagwarantować spójność pomiędzy działaniami mającymi na celu zarządzanie klęskami żywiołowymi, często podlegającym kompetencjom organów obrony cywilnej

potential interaction between several natural and technological hazards, an integrated approach to disaster management is increasingly important.
technologicznych, coraz większego znaczenia nabiera zintegrowane podejście do kwestii zarządzania klęskami i katastrofami.