CATASTROFE - vertaling in Spaans

• catástrofe
• desastre
• cataclismo
• catastrófico
• hecatombe
• catastrofe
• catástrofes

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers hebben nu pas de afmetingen kunnen identificeren van deze catastrofe.
Recién ahora los expertos han podido determinar… la verdadera dimensión del desastre.

We gaan met hen de catastrofe tegemoet.
Con ellas vamos a una catástrofe.

Wij willen Japan voor die catastrofe behoeden.
Nos enviaron aquí para salvar a Japón de esa tragedia.

Sancties zetten het land nu bloot aan een humanitaire catastrofe.
Las sanciones están poniendo al país en riesgo de una catástrofe humanitaria.

Om te voorkomen dat een crisis, een catastrofe wordt.
Para evitar la posibilidad de que una crisis se convierta en una catástrofe.

Wat er toen gebeurde was een catastrofe.''.
Lo que pasó después fue un accidente".

Er is 'n vent met 'n robot voor je en ik ruik een catastrofe.
Llegó un tipo con el robot que compraste y me huele a un desastre.

Sommige relaties die perfect beginnen, kunnen een catastrofe worden.
Algunas relaciones que comienzan perfectamente pueden convertirse en una catástrofe.

Velen voorspellen een economische recessie of erger in de nakende Y2K catastrofe.
Muchos predicen una recesión económica o peor en la catástrofe inminente de Y2K.

Het armste land van de Arabische wereld staat een humanitaire catastrofe te wachten.
El estado más joven del mundo se enfrenta a una catástrofe humanitaria.

in Duitsland eindigde dit in een catastrofe.
este movimiento terminó con una catástrofe.

We moeten voorkomen dat het een catastrofe wordt.".
Debemos evitar que se convierta en una catástrofe".

Het volk van Noord-Korea is gedwongen in een permanente catastrofe te leven.
Se está obligando al pueblo norcoreano a vivir en un estado de catástrofe permanente.

Zou een catastrofe zijn.
Esto podría ser catastrofico.

Ik was al om bij' catastrofe', vriend!
Usted me tenía en el cataclismo amigo!

Het armste land van de Arabische wereld staat een humanitaire catastrofe te wachten.
El país más pobre del mundo árabe está sumido en una catástrofe humanitaria.

De meest waarschijnlijke theorieën voor de Hindenbug catastrofe zijn.
Las causas más probables el desastre del Hindenburg fueron.

En we moeten het doen voordat een catastrofe onze hand forceert.
Y debemos hacerlo antes de que la catástrofe nos derribe.

Een vergeten humanitaire catastrofe.
Un desastre humanitario olvidado.

zorg wordt een catastrofe.
una inquietud se convierte en una catástrofe.