EL DESASTRE - vertaling in Nederlands

• de ramp
• rampspoed
• de puinhoop
• de rommel
• de catastrofe
• de rotzooi
• onheil
• debacle
• het noodlot
• rampgebied

Voorbeelden van het gebruik van El desastre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Serás capaz de encontrarlas cuando te sobrevenga el desastre?
Zul je ze kunnen vinden als de rampen je overkomen?

El desastre que creó tiene que ser controlado.
Deze puinhoop die u gemaakt hebt moet worden opgelost.

Lamento el desastre, es una especie de ritual supersticioso, en realidad.
Sorry voor de rommel. Het is een soort ritueel. Bijgeloof, eigenlijk.

Tal vez el desastre familiar.
Misschien het wrak van de familie.

Significa"El desastre que se aproxima".
Dat betekent'het naderende onheil'.

El desastre aún viene
De rampspoed komt nog steeds.

Tres semanas para evitar el desastre.
Drie dagen om een ramp te voorkomen.

Siento el desastre, fuera de presupuesto, estúpido contratista.
Sorry voor de rommel. Stomme aannemer.

No están esperando el desastre, sino que se están preparando para ello".
Ze wachten niet op de ramp maar bereiden zich erop voor.'.

¡Mire el desastre que ha hecho!
Kijk naar de puinhoop die je hebt gemaakt!

Si lo desea usaré de mis poderes para dispersarlas y alejar el desastre.
Ik kan m'n krachten gebruiken om deze rampspoed af te wenden.

Siento el desastre.
Sorry voor de rommel.

Gracias, por arreglar el desastre que habías creado de entrada.
Bedankt voor het opruimen van de rotzooi die je zelf gecreëerd hebt.

Yo tampoco, después del desastre que hiciste en mi vida.
Ik wist het ook niet, na de ellende die je achterliet in mijn leven.

Perdona el desastre. Los de la mudanza vienen el jueves.
Sorry voor de puinhoop, de verhuizers komen donderdag.

De las cenizas del desastre Crecen las rosas del éxito.
Uit de as van de rampspoed groeien de rozen van t succes.

Tren Çorlu El desastre está en progreso para las familias.
Çorlu Train Disaster is aan de gang voor gezinnen.

Este es el desastre que dejó atrás.
Dit is de troep die hij heeft achtergelaten.

Carol me contó lo del desastre de la fábrica.
Caroll vertelde me over het ongeluk in de speelruimte.

El resto es el desastre que dejas al pasar.
De rest is de zooi die je achterlaat als je verdergaat.