DE TROEP - vertaling in Spaans

• el desorden
• la manada
• la bandada
• basura
• la porquería
• de la cuadrilla
• mierda
• de la tropa
• a la jauría
• la piara

Voorbeelden van het gebruik van De troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is waar voor jou, voor mij, voor de hele troep.
Es cierto para mí, para ti y para toda la bandada.

De tijd is gekomen dat Layla de troep voor altijd moet verlaten.
Ha llegado el momento de que Leila deje la manada para siempre.

Jij daar, laat de troep los!
¡Tú, suelta a la jauría!

Maak je niet druk over de troep.
No te preocupes por el desorden.

Hier zijn ze een onderdeel van de troep.
Aquí son simplemente parte del desorden.

Ik ben één van de beschermers van de troep.
Soy uno de los protectores de la manada.

Het was de troep.
Fue el desorden.

Één van de leeuwen moet de troep verlaten.
Uno de los leones tiene que dejar la manada.

En excuses voor de troep.
Y me disculpo nuevamente por el desorden.

Een solitaire leeuw maakte geen kans, maar de hele troep is hier.
Un león solo no tiene oportunidad pero toda la manada está aquí.

Ik zag het allemaal… de troep plaatsingen, de luchtaanval.
Lo he visto todo… la disposición de las tropas, el asalto aéreo.

Laat me zitten in de troep in mijn leven.
Permite que me revuelque en la mierda de mi vida.

Laat de troep achter.
Deja la mierda atrás.

De troep in het aanrecht? Het heeft een bewustzijn en duimen ontwikkeld.
La pringue del fregadero ha desarrollado consciencia y pulgares oponibles.

Begin de troep op te ruimen!
¡Comienza a limpiar esa porquería!

En de troep die achterblijft?
¿y la mierda que se queda?

Fotografeer de troep van uw hond.
¿Cómo fotografiar la caca de tu perro?".

Dit is de troep van mijn moeder.
Este… es el lío de mi madre.

Dat doe ik: de troep opruimen. En ze betalen ervoor.
Limpio la suciedad y me pagan por ello.

Laat de troep opstijgen en volg mij!
¡Haga montar a los soldados y sígame!