HET ONGELUK - vertaling in Spaans

• accidente
• el incidente
• el choque
• la infelicidad
• mala suerte
• error
• la desdicha
• accidentalmente
• desgracia

Voorbeelden van het gebruik van Het ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden het per ongeluk.
Lo descubrimos por casualidad.

Staat u veel stil bij het ongeluk uit uw verleden?
¿Te encuentras viviendo en las desgracias de tu pasado?

Ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjemobyl.
Cuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernóbil.

Het ongeluk van sommigen laat de ontsnapping van anderen toe.
El azar de unos possibilita la fuga de otros.

Het ongeluk van anderen leert u niets.
La miseria ajena no enseña nada.

Het ongeluk is pas twee maanden geleden.
Ni han pasado dos meses desde el accidente.

Denk je dat het ongeluk met het elektrische mes geweest kan zijn?
¿Crees que fue un accidente con el cuchillo eléctrico?

Bill Sutton was verantwoordelijk voor het ongeluk waardoor Barnes gewond raakte.
Bill Sutton fue responsable por el accidente que dejó herido a Barnes.

Het ongeluk gebeurde omdat zij onder invloed was.
Un accidente que ocurrió porque ella sobrepasaba el límite.

Het ongeluk was geen ongeluk..
No fue un accidente.

Het ongeluk dreunt nog na in m'n oren.
Pero me suena algo en los oídos desde el accidente.

Het ongeluk.
En el accidente.

Het ongeluk met het geldtransport.
Sobre el accidente del camión blindado.

Het ongeluk overleefd?
¿Sobrevivir al accidente?

Doden van het ongeluk en van de aanval.
Algunos murieron por el accidente- y otros por el ataque.

Weken ná het ongeluk?
¿semanas después del accidente?

Je vader had het ongeluk om verliefd te worden.
Tu padre tuvo la mala suerte de enamorarse.

Wanneer was het ongeluk?
¿Cuándo ha sido al accidente?

Het ongeluk, jouw dood, alles.
El coche, tu muerte, todo eso.

Jim, ben je het ongeluk aan het onderzoeken, of mijn vrouw?
¿Estás investigando este incidente, Jim, o a mi esposa?