ACCIDENTALMENTE - vertaling in Nederlands

• ongeluk
• toevallig
• onbedoeld
• onopzettelijk
• accidenteel
• accidentele

Voorbeelden van het gebruik van Accidentalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única conclusión racional es que se mató accidentalmente.
De enige logische verklaring is dat het een ongeluk was.

Verifique para asegurarse de que no ha desconectado accidentalmente el motor.
Controleer of u de motor niet per ongeluk hebt losgekoppeld.

He perdido valioso archivo PST desde el disco duro después de formatear accidentalmente.
Ik heb waardevolle PST bestand van de harde schijf na ongeluk formatteren verloren.

Vuelve a enviar la política una vez que la entrega del paquete falló accidentalmente.
Verstuur beleid opnieuw zodra de pakketlevering per toeval ontbrak.

Policía Absuelto de Disparar a Turistas Gran Jurado Dice que Disparó Accidentalmente.
Agent vrijgesproken neerschieten toeristen oordeel: het was een ongeluk.

Bernard Fletcher murió accidentalmente.
Bernard Fletcher overleden door een ongeluk.

La ventaja de ambas drogas fue descubierta accidentalmente.
Het voordeel van beide drugs werd per toeval ontdekt.

A veces, los archivos pueden eliminarse después de formatear accidentalmente la unidad;
Soms worden bestanden verwijderd nadat de drive per ongeluk is geformatteerd;

¿Y por qué dice que la evidencia no fue dejada allí accidentalmente?
Waarom zegt u dat dit bewijs daar niet per abuis was achtergelaten?

Si accidentalmente sobrescribes cambios importantes que hiciste en la hoja al actualizar,
Als u onbedoeld belangrijke wijzigingen overschrijft tijdens het vernieuwen, kunt u de vorige versie

El costo de la reparación de una pantalla dañada accidentalmente depende del modelo del Apple Watch
De kosten van service aan een onopzettelijk beschadigd scherm zijn afhankelijk van uw Apple Watch-model, eventuele andere schade

Si aterrizaron accidentalmente en esta página y desea realizar una comprobación de precio de billete de ferry en línea
Als u onbedoeld op deze pagina landde en wilt uitvoeren een online ferry ticket prijs selectievakje

Si el medicamento es ingerido accidentalmente, en gatos puede inducir convulsiones que pueden ser fatales.
Als het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt kan dit leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn.

El costo de servicio para un iPad con una pantalla dañada accidentalmente depende del modelo del iPad,
De kosten van service aan een onopzettelijk beschadigd scherm zijn afhankelijk van je Apple Watch-model, eventuele andere schade

choques de automóviles, mientras que otros pueden ocurrir accidentalmente durante procedimientos médicos que implican la inserción de una aguja en el pecho.
terwijl andere onbedoeld kunnen voorkomen tijdens medische ingrepen waarbij een naald in de borst wordt gestoken.

Pulsar accidentalmente el botón equivocado
Onopzettelijk op de foute knop drukken

Si el producto entra en contacto accidentalmente con los ojos, éstos deberán enjuagarse bien con agua.
Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.

Ficheros eliminados accidentalmente, Papelera de reciclaje vaciada,
Onbedoeld verwijderde bestanden, leeggemaakte prullenbak, geformatteerde

mayor está teniendo mojado accidentalmente durante el día y está goteando heces.
ouder is het hebben overdag accidentele bevochtiging en lekt ontlasting.

Cuando un usuario principiante intenta utilizar el iPod de forma indefinida entonces hay posibilidades de que el usuario puede eliminar accidentalmente los archivos de música.
Wanneer een beginnende gebruiker de iPod op een onbepaalde manier probeert te gebruiken, bestaat de kans dat de gebruiker de muziekbestanden onbedoeld verwijdert.