ACCIDENTEEL - vertaling in Spaans

• accidental
• accidentalmente
• accidentales

Voorbeelden van het gebruik van Accidenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een andere overgaan en de specifieke soort arbeid voor hen accidenteel en dus onverschillig is.
en la que el género determinado del trabajo es para ellos casual y, por lo tanto, indiferente.

Deze distinctie heeft in verschillende tijden een andere betekenis,- zo is de stand in de achttiende eeuw voor het individu iets accidenteel, min of meer ook de familie.
Y esta diferencia adopta diverso sentido según las diversas épocas, como ocurre, por ejemplo, con el estamento, algo casual para el individuo en el siglo XVIII, y también, plus ou moins, la familia.

de specifieke soort arbeid voor hen accidenteel en dus onverschillig is.
en la que el género determinado de trabajo es para ellos fortuito y, por lo tanto, indiferente.

de specifieke soort arbeid voor hen accidenteel en dus onverschillig is.
donde el tipo concreto de trabajo es para ellos fortuito y por tanto indiferente.

voorspelt het accidenteel vrijkomen en ontsteken van een gaswolk opgewekt in een drukke buurt van een industriële installatie onshore
generados por la liberación accidental y el encendido de una nube de gas en un área congestionada de una planta industrial en tierra,

onwettige vernietiging of accidenteel verlies, wijziging,
ilícita o su pérdida accidental, su alteración, revelación

verlies(accidenteel verlies inbegrepen), ongeoorloofde toegang,
pérdida(incluidas las pérdidas accidentales) o acceso/uso no autorizado

Het algemene doel van elk onderzoek was om de werkzaamheid te onderzoeken van intraveneus Savene bij het voorkomen van weefselschade door accidenteel geëxtravaseerd antracycline, en derhalve te voorkomen dat de patiënten de standaard gebruikte
El propósito general de este ensayo era investigar la eficacia de Savene intravenoso para prevenir los daños en los tejidos producidos por la extravasación accidental de antraciclina y, por lo tanto,

klanten te beschermen tegen onbevoegde toegang, accidenteel verlies of schade, onwettige verwerking, en ongeoorloofde vernietiging.
del procesamiento ilícito, la pérdida o los daños accidentales y la destrucción no autorizada.

zelfs in geval van accidenteel vrijkomen van de aan het stuur vast te ondersteunen.
incluso en caso de liberación accidental del soporte fijado al manillar.

wederrechtelijke verwerking, accidenteel verlies, vernietiging en beschadiging.
la pérdida accidental, la destrucción y el daño.

Het algemene doel van elke studie was om de werkzaamheid te onderzoeken van intraveneus toegediende Savene bij het voorkomen van weefselschade door accidenteel geëxtravaseerd anthracycline, en derhalve te voorkomen dat de patiënten de
El propósito general de estos ensayos era investigar la eficacia de Savene intravenoso para prevenir los daños en los tejidos producidos por la extravasación accidental de antraciclina y, por lo tanto,

onwettige vernietiging of accidenteel verlies, wijziging,
accidental o"> ilícita o una pérdida accidental, ante su alteración y su divulgación

onwettige vernietiging of accidenteel verlies, wijziging,
accidental o"> ilegal o pérdida accidental, alteración, divulgación

onwettige verwerking van persoonsgegevens en hun accidenteel verlies, vernietiging of beschadiging.
a la respectiva pérdida, destrucción o daño accidental.

onrechtmatige vernietiging, accidenteel verlies, wijziging of ongeoorloofde publicatie
la pérdida accidental, la alteración o la divulgación no autorizada

onwettige verwerking of accidenteel verlies, vernietiging of beschadiging te beschermen,
daños o destrucción accidental, y tomando en consideración el estado de desarrollo tecnológico

ouder is het hebben overdag accidentele bevochtiging en lekt ontlasting.
mayor está teniendo mojado accidentalmente durante el día y está goteando heces.

Accidentele beschadiging, onjuist gebruik, verwaarlozing en niet-erkende reparaties worden niet gedekt.
No quedan cubiertos los daños por accidente, negligencia, uso inadecuado del producto o reparaciones no autorizadas.

onwettige vernietiging, of accidenteel verlies of accidentele wijziging,
ilegal o la pérdida accidental, alteración, divulgación