ACCIDENTALES - vertaling in Nederlands

• accidentele
• onbedoelde
• toevallige
• onopzettelijke
• accidental
• incidentele
• ongeluk
• ongevallen
• toeval
• onvoorziene
• ongewilde
• tegen toevallige

Voorbeelden van het gebruik van Accidentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fatiga y astenia Malestar Caídas accidentales.
Vermoeidheid en asthenie Malaise Accidenteel vallen.

La tecnología de la cuchilla garantiza una seguridad total y protección contra cortes accidentales.
De bladtechnologie garandeert totale veiligheid en bescherming tegen onbedoeld snijden.

médicas, accidentales y socio-económicas.
medisch, incidenteel en sociaaleconomisch.

Acumulación de carbono, incendio eléctrico, explosión de calentador de agua… todos ellos fueron declarados accidentales.
Koolstofdioxide, elektrische brand waterketel explosie, allemaal accidenteel.

Los efectos agudos de la intoxicación, como la violencia o lesiones accidentales.
De acute effecten van intoxicatie- zoals geweld of accidenteel letsel.

Siempre hay muertes accidentales.
Er gebeuren altijd fatale ongelukken.

de cobertura por daños accidentales.
dekking voor schade als gevolg van een ongelukje.

estos cambios no son arbitrarios o accidentales.
deze verschuivingen niet willekeurig of toevallig zijn.

Proteja su preciado vehículo contra abrasiones y rasguños accidentales.
Bescherm uw gewaardeerde voertuig tegen onbedoeld schuren en krassen.

Estos productos ayudan a proteger sus muebles contra derrames accidentales.
Deze producten helpen uw meubels te beschermen tegen onbedoeld morsen.

Los labios, la lengua… son accidentales.
Lips, tong, slechts incidenteel.

Muertes accidentales.
Dood door ongeluk.

Salida segura El resultado de la investigación se revisa para evitar violaciones de privacidad accidentales.
Safe-uitgang onderzoeksresultaten wordt beoordeeld om per ongeluk privacy schendingen te voorkomen.

La adquisición de la garantía contra daños accidentales solo es posible en el punto de venta.
Garantie voor schade door ongelukken kan alleen worden gekocht bij het verkooppunt.

De tensión y otros daños accidentales.*.
Spanningspieken en andere onverwachte schade*.

químico en condiciones normales de utilización o accidentales previsibles.
chemische gedrag onder normale gebruiksvoorwaarden of bij voorzienbare ongevallen;

Esta opción evita toques accidentales(por ejemplo,
Deze keuze vermijdt onbedoelde aanraking(bijv. Het bevestigen van de oortelefoon)

En situaciones accidentales pulsa en opción"Formato", que conduce a la pérdida de gran cantidad de datos almacenados en la tarjeta SD.
In toevallige situaties druk je op"format" optie die leidt tot verlies van de grote hoeveelheid gegevens die zijn opgeslagen op je SD-kaart.

el tratamiento de los síntomas provocados por ingestiones accidentales.
het behandelen van symptomen veroorzaakt door onbedoelde inname.

Guía de diseño, por ejemplo, puede ayudar a garantizar que las personas tengan encuentros sociales más accidentales en espacios como cafés, buzones de correo o jardines.
Ontwerp richtlijnenkan bijvoorbeeld helpen door ervoor te zorgen dat mensen meer toevallige sociale ontmoetingen hebben in ruimtes zoals cafés, in postbussen of in tuinen.