ONBEDOELDE - vertaling in Spaans

• accidental
• involuntaria
• no deseadas
• no intencional
• no intencionadas
• inadvertida
• imprevistas
• involuntariamente
• accidentales
• no deseados
• no intencionales
• involuntarias
• involuntarios
• involuntario
• no deseado
• no intencionada
• no intencionado
• no intencionados
• no deseada
• inadvertidos
• imprevistos
• inadvertido

Voorbeelden van het gebruik van Onbedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onbedoelde gewichtstoename kan periodiek, continu, of snelle.
El aumento de peso involuntario puede ser periódico, continuo o rápido.

Onbedoelde hypothermie kan eenvoudig worden voorkomen.
La hipotermia no intencionada puede prevenirse fácilmente.

De wet van onbedoelde consequenties.
La ley de la consecuencia no deseada.

Voer geen onbedoelde opmaak van SD geheugenkaart.
No realice un formato no deseado de la tarjeta de memoria SD.

Een schadelijke en onbedoelde reactie op een geneesmiddel.
Cualquier respuesta nociva y no intencionada a un medicamento.

Zelfs nu hebben onze keuzes onbedoelde effecten.
Incluso hoy nuestras decisiones tienen efectos imprevistos.

Zonder dat zijn ze kwetsbaar voor dwang, onbedoelde zwangerschap en SOA-overdracht.
Sin eso, están vulnerable a la coacción, embarazo no deseado y transmisión de ITS.

Onbedoelde voordeel van anabole steroïde gebruik in hemofilie B leiden.
Beneficio no deseado del uso de esteroides anabólicos en hemofilia B leiden.

Tekst of getal wordt geconverteerd naar onbedoelde getalnotatie in Excel.
Texto o número convertido a un formato de número imprevisto en Excel.

Dieet pillen kunnen onbedoelde effecten hebben op elk individu.
Las píldoras de dieta pueden tener efectos indeseados de cada individuo.

U bent verantwoordelijk voor alle kosten, waaronder onbedoelde of ongeautoriseerde aankopen.
Serás responsable de todos los cargos, incluidas las compras no autorizadas o no deseadas.

Onbedoelde woordspeling.
Sin juegos de palabras.

Onbedoelde woordspeling.
Sin juego de palabras.

Onbedoelde verwijdering, virusinfectie,
Eliminación accidental, infección por el virus,

Onbedoelde overdosering is gemeld met totale dagdoses van 9 tot 25 mg riociguat gedurende 2 tot 32 dagen.
Se ha notificado sobredosis involuntaria con dosis diarias totales de 9 a 25 mg de riociguat entre 2 y 32 días.

Onbedoelde Schrapping: Excel-bestanden zijn verwijderd van uw systeem per ongeluk
Eliminación accidental: Archivos de Excel se borran de su sistema accidentalmente

Hoewel het beleid fixes zijn berucht voor het produceren onbedoelde gevolgen, De rapportage mandaat is zeker een stap in de goede richting.
Mientras correcciones de política son notables por la producción consecuencias no deseadas, el mandato de presentación de informes es ciertamente un paso en la dirección correcta.

Onbedoelde verwijdering: Bestanden die met opzet
Involuntaria borrado: Los archivos que están deliberadamente

Onbedoelde verwijdering: Wanneer u ongewenste map uit uw Outlook verwijdert om een deel te vrijmaken,
Eliminación accidental- Cuando va a eliminar la carpeta deseada de su Outlook para liberar algo de espacio,

Onbedoelde schijf formaat zal alle inhoud opgeslagen op het systeem van de harde schijf met inbegrip van video-bestanden te wissen.
El formato de unidad no intencional borrará todo el contenido guardado en el disco duro del sistema, incluidos los archivos de vídeo.