NO DESEADO - vertaling in Nederlands

• ongewenste
• spam
• onbedoelde
• junk
• een ongewenst
• niet gewenst
• niet wilde
• ongewilde
• ongewenst
• onbedoeld

Voorbeelden van het gebruik van No deseado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue un embarazo no deseado.
De zwangerschap was ongewenst.

lo moverá a la carpeta Correo no deseado automáticamente.
wordt de e-mail automatisch naar de map Spam verplaatst.

Recuperación de archivos después de un diseño no deseado o eliminado mediante la reinstalación de ventanas de inicio.
Bestandsrecuperatie na onbedoelde lay-out of geëlimineerd met het opnieuw installeren van de startpagina's.

Puede ser enviado a usted en la forma de un correo no deseado con un adjunto malicioso o un enlace dañado.
Het kan u in de vorm van een spam e-mail met een schadelijke bijlage of een beschadigde koppeling worden verzonden.

El formato no deseado de tarjeta XD conduce a la pérdida de todos los ficheros adjuntos en la misma.
Onbedoelde opmaak van XD-kaart leidt tot verlies van alle bestanden ingesloten op het.

Por favor, revise su carpeta de correo no deseado regularmente para asegurarse de
Controleer uw junk mailbox regelmatig om ervoor te zorgen

Recuerde revisar su correo no deseado o carpetas de correo no deseado en caso de que el correo electrónico contraseña ha sido clasificado incorrectamente.
Vergeet niet om je junk mail of spam e-mailmappen controleren in geval het wachtwoord e-mail is onjuist geclassificeerd.

Algunos dicen que el hombre no deseado, pero ya que está concentrado en el viejo VW,
Sommigen zouden zeggen dat junk man, maar aangezien hij zich op oude VW's,

Embarazo no deseado sigue siendo más común entre las mujeres pobres,
Onbedoelde zwangerschap blijft het meest voor bij arme vrouwen, vrouwen in kleur

Otro matrimonio no deseado implica a la sobrina del barón,
Een ander ongewenst huwelijk heeft betrekking op de Baron zijn nicht,

correo no deseado, correos masivos
kettingbrieven, spam, massale mailingen

Había sido algo que ella quería, no deseado y que la excitaba mucho.
Het was iets dat ze wilde, niet gewenst en dat maakte haar zo erg.

La anticoncepción, el embarazo no deseado y el aborto, y los debates en torno a ellos,
Anticonceptie, onbedoelde zwangerschap en abortus

Farmacovigilancia: Comunicación de un o efecto(s) no deseado(s) conectada(s)
Geneesmiddelenbewaking: Rapportage van een of effect(en) junk(s) aangesloten(s)

Una causa potencial de un incidente no deseado, el cual puede ocasionar daños a un sistema u organización.
Potentiële oorzaak van een ongewenst incident dat een systeem of organisatie schade kan toebrengen.

odioso, no deseado u ofensivo.
hatelijk, spam of aanstootgevend vinden.

Verificá los filtros y carpetas de correo no deseado para asegurarte de que el correo electrónico haya pasado por el filtro de spam.
Controleer uw junk email filters en mappen om er zeker van te zijn dat de email door de spamfilter heen is gekomen.

Las mujeres que usan estos métodos tienen menos posibilidades de embarazo no deseado En comparación con las mujeres que usan otros anticonceptivos.
Vrouwen die deze methoden gebruiken hebben minder kans op onbedoelde zwangerschap vergeleken met vrouwen die andere anticonceptiva gebruiken.

podrá bloquear todo tipo de juego no deseado ups.
u zal zitten kundig voor het blokkeren van alle soorten niet wilde set ups.

Los operadores de las páginas se reservan expresamente el derecho de tomar medidas legales en caso de información promocional no solicitada, tal como correo no deseado.
De exploitanten van de sites behouden zich uitdrukkelijk het recht voor om juridische stappen in het geval van ongevraagde promotionele informatie, zoals spam en e-mails.