ONGEWENST - vertaling in Spaans

• no deseado
• indeseable
• indeseado
• no deseable
• inoportuna
• adverso
• indecoroso
• indeseables
• no deseada
• no deseados
• indeseada
• no deseadas
• indeseados
• indeseadas
• no deseables
• inoportuno

Voorbeelden van het gebruik van Ongewenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onmiddellijk na je tegenkomt zijn ongewenst aanwezig is,
Inmediatamente después se encuentra con su indeseada presencia, usted tiene

Dat is absoluut ongewenst!
Todo esto es totalmente inoportuno.

is geclassificeerd als potentieel ongewenst.
se clasifica como potencialmente no deseadas.

Ongewenst, uit de oorlog, weet je?
Una indeseada, de la guerra,¿sabe?

Hoe vaak worden we niet overspoeld met advertenties die wij beschouwen als irrelevant of ongewenst?
Piensa cuántas veces nos inundan de publicidades que consideramos irrelevantes o indeseadas.

Ze zijn ongewenst, verschrikkelijk, bruto en irritant.
Ellos son antiestéticas, feo, bruto e irritante.

Ze zijn ongewenst, verschrikkelijk, bruto en vervelend.
Son desagradable, feo, bruto y también irritante.

Het woord ‘disruptief' is ongewenst bij luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en passagiers.
La palabra‘disruptiva'no es deseada en las aerolíneas y aeropuertos, ni por los pasajeros.

Ongewenst zou worden om door Microsoft overgenomen te worden.
Ya no sea una adquisición deseable para Microsoft.

Wratten zijn ongewenst.
Las verrugas son antiestéticas.

Nou, niets ongewenst.
Bueno, nada inapropiado.

In zo'n ernstige zaak is ongewenst leren van hun fouten.
En un asunto tan serio es deseable aprender de sus errores.

eten voor twee is ook ongewenst.
comer por dos tampoco es deseable.

Dat laatste is evenzeer ongewenst.
Esto tampoco es deseable.

Een Europese belasting is echter ongewenst.
Sin embargo, un impuesto a nivel de la UE no sería deseable.

Actieve financiële steun is ongewenst en overbodig.
El apoyo financiero activo no es aconsejable y resulta además superfluo.

De onzekerheid die deze rechtspraak in het leven heeft geroepen is echter ongewenst.
Sin embargo, la inseguridad generada por la jurisprudencia no es deseable.

Abortus wordt in veel situaties toegepast wanneer het kind ongewenst wordt.
Se recurre al aborto en muchas situaciones cuando el niño deja de ser deseado.

Hun kredieten zijn ook ongewenst.
Los créditos también son innecesarios.

Elk verder uitstel bij de vaststelling van het programma is ongewenst.
Cualquier nuevo retraso en la adopción de este programa no sería conveniente.