NO DESEADOS - vertaling in Nederlands

• ongewenste
• onbedoelde
• ongewilde
• ongevraagde
• onwelkome
• ongewenst

Voorbeelden van het gebruik van No deseados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Efectos no deseados del sistema de salud.
Onwenselijke effecten van het zorgstelsel.

Los usuarios no deseados pueden ser bloqueados.
Niet gewenste gebruikers kunnen geblokkeerd worden.

Nunca vendemos sus datos y no le enviaremos correos no deseados.
We verkopen nooit uw persoonlijke gegevens en we sturen geen ongewenste e-mail.

¿Alguna vez su red ha enviado correos electrónicos no deseados sin su conocimiento?
Heeft uw netwerk ooit e-mail zonder dat u het wist spam verstuurd?

Anti-spam permite prevenir correos electrónicos no deseados.
Anti-spam maakt het mogelijk om e-mail te voorkomen die ongewenst is.

Tienes la opción de eliminar los no deseados.
U hebt de optie voor het verwijderen van de ongewenste degenen.

Sin amor, no deseados.
Ongeliefd, niet gewenst.

Tuvimos unos visitantes no deseados anoche.
We hadden vannacht ongeïnviteerde bezoekers.

Desactivar/eliminar permisos, destinatarios y servicios no deseados.
Ongewenste machtigingen, ontvangers en services uitschakelen/verwijderen.

Los ojos claros son permitidos, pero no deseados.
Lichte ogen toegestaan, maar niet wenselijk.

Cuando se toma por mujeres embarazadas, la oxandrolona puede tener efectos no deseados, como la masculinización en el feto.
Wanneer genomen door zwangere vrouwen, kan oxandrolone onbedoelde gevolgen hebben zoals masculinization voor het foetus.

Tu voluntad es incluso más poderosa que los pensamientos no deseados al azar que provienen de las Edades Oscuras del Pasado.
Jouw wil is zelfs meer krachtig dan toevallige ongewilde gedachten welke komen uit de Donkere Tijdperken van het Verleden.

Este curso médico en línea se dirige a los principios de estudiar los efectos de los tratamientos farmacológicos sobre los riesgos de efectos no deseados.
Deze online medische cursus richt zich op de principes van het bestuderen van de effecten van medicamenteuze behandelingen over de risico's van onbedoelde effecten.

Detecta virus, archivos adjuntos no deseados, URL sospechosas,
E-mail scannen Detecteert virussen, ongevraagde bestandsbijlagen, verdachte URL's,

La resistencia a las ideas y pensamientos no deseados les da simplemente un poder que no tienen.
Weerstand jegens ongewilde ideeën of gedachten geeft hen eenvoudig een kracht die zij niet hebben.

Spyware: una amplia grama de programas no deseados que explotan los ordenadores infectados para obtener un beneficio económico.
Spyware: en brede reeks van ongevraagde programma's die geïnfecteerde computers exploiteren voor commerciële winst.

Cuando nos enfrentamos a estas experiencias inusuales y, a menudo no deseados, la primera cosa que normalmente queremos saber es por qué?
Als je geconfronteerd wordt met die ongewone en vaak ongewilde belevenissen, is het eerste wat we typisch genoeg willen weten: waarom?

El Bullmastiff es un guardián silencioso que detiene a los visitantes no deseados con su tamaño y presencia,
De Bullmastiff is een stille waakhond die onwelkome bezoekers vasthoudt met zijn grootte

Sin embargo de los que recibieron esos anuncios no deseados a través de su correo, solo un 3% compró algo.
Maar van degenen die ongevraagde advertenties ontvangen via de post, slechts 3% iets gekocht als gevolg.

Larga molestia y residentes no deseados de las principales ciudades urbanas,
De ergernis en ongewilde bewoner van grote stedelijke steden,