Voorbeelden van het gebruik van Indeseada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la publicación indeseada y la modificación no autorizada de los mismos.
onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.eliminar el cellsthrough gordo un proceso gradual que no daña los tejidos circundantes, reduce la grasa indeseada, cuando las células gordas se exponen al enfriamiento exacto.
vet te elimineren cellsthrough een geleidelijk proces dat niet de omringende weefsels berokkent, ongewenst vet verminderen, wanneer de vette cellen aan het nauwkeurige koelen worden blootgesteld.combustión no son sostenibles y pueden provocar una indeseada deforestación, un tema que debemos tener siempre en cuenta.
de stoffen die voor verbranding worden gebruikt niet duurzaam zijn en ongewenste ontbossing kunnen veroorzaken, een onderwerp dat we altijd moeten overwegen.puedan estar en peligro, o en las que exista una cuestión política sobre la que pueda ejercer una influencia indeseada.
er een politieke kwestie speelt waarop u ongewenste invloed kunt uitoefenen.la publicación indeseada y la modificación no autorizada de los mismos.
onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.potentes moldes de ABHD6 que no muestren ninguna toxicidad indeseada y cuál se puede desarrollar
ontdekken van nieuwe en machtige blockers van ABHD6 die geen ongewenste giftigheid tonenla publicación indeseada y la modificación no autorizada de los mismos.
onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.la publicación indeseada y la modificación no autorizada de los mismos.
onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.que lleva posteriormente a extremadamente“limpia” espectros en masa sin la descomposición indeseada del analito.
van de drempellaser bevordert, die later tot uiterst„schone“ massaspectrums zonder ongewenste decompositie van analyte leidt.Y por supuesto, los encargados de estas tareas deben tener el conocimiento adecuado para la gestión responsable de los datos personales con el fin de evitar la divulgación indeseada o inapropiada de información personal que pueda afectar la privacidad de los individuos.
En natuurlijk, degenen die verantwoordelijk zijn voor deze taken moeten beschikken over de nodige kennis voor het verantwoord beheer van persoonsgegevens om te voorkomen dat de ongewenste of ongepaste openbaarmaking van persoonlijke informatie die van invloed kunnen zijn op de privacy van individuen.insolates lejos del cuerpo, evita interferencia indeseada de la corriente y del voltaje.
insolates schadelijke elektromagnetische golven vanaf het lichaam, ongewenste stroom en voltageinterferentie vermijden.frecuencia de arranque reducida, y debido a que la puesta en marcha provoca una corriente de arranque extremadamente alta e indeseada.
de toepassing geen lagere startfrequentie toelaat en omdat een directe opstart tot een extreem hoge en ongewenste aanloopstroom leidt.enviar dinero a la familia, la experiencia de la calle es una primera y difícil etapa, absolutamente indeseada, para poder insertarse.
geld naar hun familie te kunnen sturen is dakloosheid de eerste moeilijke en volledige ongewenste etappe om zich te integreren.la publicación indeseada y la modificación ilícita de los mismos.
onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan.el personaje principal tenga que lidiar con malas noticias o reciba una visita indeseada de un amigo o familiar.
misschien wordt je hoofdpersonage verrast door slecht nieuws of hij of zij krijgt ongewild bezoek van een vriend of familielid.Si tus hombros cuentan con una postura inapropiada, esto puede ejercer una tensión indeseada en tu cuello y tu espalda,
Een onjuiste houding van de schouders kan ongewenste spanning veroorzaken in je nekasesinado posteriormente por la mafia farmacéutica, porque era una competencia indeseada.
vermoord door de farmaceutische maffia omdat hij ongewenste competitie was.le confiere una notoriedad indeseada(por ejemplo, algunas organizaciones militares en países con problemas de terrorismo);
van de relaties ervan trekt onwelkome aandacht(bijvoorbeeld in het geval van sommige militaire organen in landen die met terrorisme kampen);podría obstaculizar alguno dependiendo del deporte, así como causa la atención indeseada de ojos que alzapriman.
wat afhankelijk van de sport kon belemmeren, evenals ongewenste aandacht veroorzaken van het los krijgen van ogen.Absolutamente, cada vez que hacemos algo diferente hay una consecuencia indeseada, pero uno de los puntos que intentaba exponer es que hemos estado haciendo cosas muy locas a nuestras plantas, mutagénesis con radiación o mutagénesis química.
Zeker-- elke keer als we wat anders doen, zijn er onbedoelde gevolgen, maar een van mijn argumenten was dat we al gekke dingen deden met onze planten, mutagenese met straling of chemische mutagenese.
