ONGEWILD - vertaling in Spaans

• involuntariamente
• sin querer
• involuntario
• accidental
• no deseada
• inadvertidamente
• sin darse cuenta
• sin saber lo
• indeseado
• involuntaria

Voorbeelden van het gebruik van Ongewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verminderen van het ongewild of continu samentrekken van de blaasspier(detrusor).
Reducir la contracción no deseada o no inhibida del músculo detrusor(vejiga).

Ongewild wissen van beelden- Soms kan je afbeeldingen te verwijderen per ongeluk met behulp van de Delete-knop op de camera.
Sin querer borrar imágenes- A veces, puede borrar accidentalmente imágenes utilizando el botón Borrar de la cámara.

Bij ongewild contact met de ogen, onmiddellijk uitspoelen met overvloedig water.
Si el producto entra en contacto accidental con los ojos, enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua.

De maandelijkse bestedingslimiet kan ongewild geblokkeerd raken door handige verkooptrucs van sommige internetshops die de mogelijkheid bieden om te betalen in termijnen met de creditcard.
El límite de gasto mensual puede inadvertidamente se bloquean mediante técnicas de venta prácticos de algunas tiendas en línea que ofrecen la opción de pagar en cuotas con la tarjeta de crédito.

Ongewild formatteren van een geheugenkaart of een externe drive
Sin querer dar formato a una tarjeta de memoria

Visor front Micro Lock System Dat vermindert het risico van het ongewild openen, ook in het geval van een ongeval.
El visor lleva un sistema patentado de bloqueo de doble función que reduce el riesgo de apertura accidental en caso de accidente.

Wanneer enkele politici ergens ter wereld ongewild homoseksuelen of moslims beledigen,
Cuando un político en algún lugar alrededor del globo inadvertidamente ofende a los homosexuales

kunnen we ongewild de problemen juist verergeren die we proberen te overwinnen.
podemos empeorar sin querer los problemas que estamos tratando de superar.

toestaan u ongewild de nutteloze software krijgen geïnstalleerd op uw PC.
no rechazarlos, sin darse cuenta permite el software inútil para instalarse en su PC.

Visor front Micro Lock System Dat vermindert het risico van het ongewild openen, ook in het geval van een ongeval.
Sistema microlock de bloqueo frontal de la pantalla que disminuye el riesgo de apertura accidental, incluso en caso de accidente.

Toen generieke Viagra ongewild werd ontdekt door een essentieel farmaceutisch productiebedrijf,
Cuando una compañía clave de fabricación de medicamentos descubrió inadvertidamente Viagra común,

Hierdoor slaat u een document wellicht ongewild opnieuw op in een recentere bestandsindeling, met mogelijk ernstige gevolgen.
Como resultado, puede que vuelva a guardar sin querer el documento en un formato de archivo más reciente, lo que podría causar problemas.

niet diegenen die"ongewild of onder dwang" meewerkten.
no a los que participaron"sin saberlo, o bajo coacción".

hij de interpunctie plaatst, maar door dit te doen, kan hij ongewild de betekenis van de woorden van de schrijver veranderen.
puede cambiar sin darse cuenta el significado de las palabras del escritor.

Toen generieke Viagra ongewild werd ontdekt door een essentieel farmaceutisch productiebedrijf,
Cuando una empresa de fabricación de drogas que fue clave descubrió inadvertidamente Viagra genérico,

Net als lichamelijke pijn kan ook ongewild gedrag of een grens in wat je wilt kunnen presteren,
Similar al dolor físico, cualquier comportamiento indeseado o límite en su actuación personal puede verse

Onbreekbaar pintglas Volgens de"China Daily" gemeld glastuimelschakelaars vaak ongewild geweest brak, en soms zelfs een worden"dodelijk wapen.".
De acuerdo con"China Daily" informó de vasos de cristal sido a menudo sin querer rompió, e incluso a veces se convierten en un"arma mortal".

Ze willen een man niet gehoorzamen en ongewild mannen aantrekken die zichzelf willen gehoorzamen.
No quieren obedecer a un hombre y, sin saberlo, atraer a los hombres que quieren obedecer a sí mismos.

Net als lichamelijke pijn kan ook ongewild gedrag of een beperking in je persoonlijke optreden worden gezien
Similar al dolor físico, cualquier comportamiento indeseado o límite en su actuación personal puede verse

Toen generieke Viagra ongewild werd ontdekt door een essentieel farmaceutisch productiebedrijf,
Cuando Viagra genérico fue encontrado inadvertidamente por un productor de drogas vital,