ONGEWILD - vertaling in Engels

• unintentionally
• unwanted
• unwittingly
• unwillingly
• inadvertently
• involuntarily
• involuntary
• accidental
• unintended
• undeliberately

Voorbeelden van het gebruik van Ongewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ongewild verliezen van druppeltjes
Accidental loss of a few drops

Risicovermijdende maatregelen leiden ongewild tot meer'vinklijstjes' en dus meer bureaucratische regelgeving.
Risk aversion measures unwittingly lead to more checklists and therefore, more bureaucratic regulations.

Ongewild formatteren van een SD-kaart met alle WAV audio-bestanden op het.
Unintentionally formatting a SD card with all the WAV audio files on it.

Ongewild, nam je de rol van een Nazi op je.
Unwillingly, you took on the role of the Nazi.

Ongewild, via Tim Ball.
Inadvertently, through Tim Ball.

Ongewild, ongewenst, maar we hebben geen keus.
Unwanted, undesired, but we have no choice.

Dat betekent concreet dat de consument ongewild proefkonijn wordt voor de farmaceutische industrie.
This means in particular that consumers would become involuntary guinea pigs for the pharmaceutical industry.

Het ongewild verliezen van kleine
Accidental loss of small

Ongewild zijn ze op weg naar een bijna zekere dood.
Unwittingly, they're moving towards almost certain death.

Stroboscoopeffect werd soms ongewild ingeschakeld in de verlichtingsmodus.
Strobe effect was sometimes unintentionally switched on in Lighting mode.

Het begon ongewild met een trip van labelbaas Miles Cleret naar Ghana.
It began involuntarily with a trip by label boss Miles Cleret to Ghana.

De minister heeft ons ongewild op de kaart gezet.
The minister has unwillingly put us on the map.

Niet ongewild. Iets ongewilds.
Something unintended. Not… not unintended… intentional.

Een hagstone bood ook bescherming tegen ongewild bezoek in de nacht.
A hagstone also offered protection against unwanted visitors at night.

Zonder risico dat het doosje ongewild opengaat.
No worrying that the box could open inadvertently.

Gewild of ongewild zullen de gebruikers dan ook gebruik maken van e-learning.
Deliberately or undeliberately, the users will also use e-learning.

Incontinentie- het ongewild verliezen van urine.
Incontinence- the involuntary loss of urine.

Veiligheidsschakelaar voorkomt ongewild starten, ontworpen voor rechts-
Safety switch to prevent accidental starting, designed for both right

Ongewild mijmeren is niet te voorkomen in deze omgeving.
Unwittingly muse is unavoidable in this environment.

Ongewild schijnen wij hen te achtervolgen.
It seems like we unintentionally follow them around.