INDESEABLES - vertaling in Nederlands

• ongewenste
• onwenselijk
• ongewenst
• onwenselijke

Voorbeelden van het gebruik van Indeseables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No queremos que los jóvenes se vean arrastrados a diversas actividades sociales indeseables.
We willen niet dat jonge mensen in allerlei ongewenste sociale activiteiten worden getrokken.

Haga clic en extensiones y Retire las herramientas indeseables.
Verwijder de ongewenste zoeken gereedschap en klik op nauwe.

Esta es la parte de los indeseables de la ciudad.
Dit gedeelte is voor het uitschot van de stad.

Las pastillas Vimax no contienen ingredientes que puedan causar efectos secundarios indeseables.
Vimax pillen bevatten geen ingrediënten die onaangename bijwerkingen kunnen hebben.

Usted no tiene que preocuparse por ningún tipo de efectos secundarios indeseables.
Je hoeft niet te klagen over enige vorm van vervelende kant invloeden.

Es como una barrera para los indeseables.
Een bufferzone voor ongewensten.

Gotham está lleno de indeseables.
Gotham zit vol met gespuis.

¿Qué ha de hacerse con los indeseables?
Wat moet er gedaan worden met de ongewensten?

Indeseables sociales.
Sociaal uitschot.

Así es como le llamamos… tiene su cuota de indeseables.
Dat is wat we het noemen… het heeft zijn aandeel van ongewenstheid.

Las familias están protegidas contra pedófilos y otros indeseables.
Families worden beschermd tegen pedofielen en ander gespuis.

Dos mil dólares atrae a una cierta cantidad de indeseables.
Tweeduizend dollar lokt het ras van ongewensten.

Los campos de Loiret ahora albergan a casi todos los indeseables.
De kampen in Loiret huisvesten nu bijna alle ongewensten.

Esto a menudo va acompañado de cantidades significativas de carbohidratos, que pueden ser indeseables si su objetivo es la pérdida de grasa.
Dat gaat vaak samen met aanzienlijke hoeveelheden koolhydraten, iets wat onwenselijk kan zijn als vetverlies je doel is.

estrechas son muy indeseables para el buen desarrollo de las raíces
strakke potten zijn zeer onwenselijk voor een goede wortelontwikkeling

Si un individuo mediante pensamientos y acciones anteriores ha construido cualidades indeseables en su carácter, no necesita aceptar esa condición con una postura negativa y fatalista.
Als een mens als gevolg van vroegere gedachten en daden onwenselijke eigenschappen in zijn karakter heeft aangekweekt, hoeft hij deze situatie niet met een negatieve en fatalistische houding te accepteren.

el fiscal europeo intervienen innecesariamente en los sistemas legales de los Estados y son, por lo tanto, indeseables.
het Europees openbaar ministerie onnodig inbreuk maken op de rechtssystemen van de lidstaten zelf en dus onwenselijk zijn.

Buscar o confundir productos médicos aumenta la carga de trabajo del equipo y puede llevar a situaciones indeseables.
Zoeken of misgrijpen naar medische middelen verhoogt de werkdruk van het personeel en kan tot onwenselijke situaties leiden.

eslavos y otros deportados considerados indeseables sean muertos.
andere gedeporteerden onwenselijk geacht moet worden gedood.

Estos son solo algunos de los muchos efectos secundarios posibles e indeseables de los antibióticos en el cuerpo.
Hieronder zijn enkele van de vele mogelijke en onwenselijke bijwerkingen van antibiotica op het lichaam….