ONBEDOELDE - vertaling in Duits

• unbeabsichtigte
• versehentliche
• ungewollte
• unabsichtlichen
• unbeabsichtigten
• unbeabsichtigtes
• versehentlichen
• versehentliches
• versehentlicher
• unbeabsichtigter
• unabsichtliche
• ungewollten

Voorbeelden van het gebruik van Onbedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor kan op de client een onjuiste of onbedoelde DNS-domeinnaam worden geregistreerd.
Dies kann dazu führen, dass der Client versucht, einen falschen oder unbeabsichtigten DNS-Domänennamen zu registrieren.

Alleen bij Ethernet-modulen van Balluff kunt u IP-adressen blokkeren en tegen onbedoelde wijzigingen beschermen.
Nur bei Balluff Ethernet-Modulen können Sie IP-Adressen sperren und vor versehentlichen Änderungen schützen.

Onbedoelde opmaak van Seagate expansie externe harde schijf.
Unbeabsichtigte Formatierung von Seagate Expansion externe Festplatte.

Het was een onbedoelde, geclassificeerd blow-off.
Es war ein unbeabsichtigtes, geheimes Abblitzen lassen.

Er zijn gevallen geweest van onbedoelde en opzettelijke overdosering bij volwassen en pediatrische patiënten.
Es gab Fälle von versehentlicher und absichtlicher Überdosierung bei Erwachsenen und Kindern.

Korte pennaalden gaan het risico tegen van onbedoelde injecties in de spieren.
Kurze Pen-Nadeln verringern das Risiko von unbeabsichtigten Injektionen in den Muskel.

Mistaken identiteiten worden vaak gebruikt in zowel de bedoelde en onbedoelde manieren om comic reliëf.
Fehlerhafte Identitäten werden oft in beabsichtigter und unbeabsichtigter Weise für komische Erleichterung verwendet.

Corrigeer onbedoelde ontwaking. Volgens de noodvoorschriften.
Korrektur des versehentlichen Erwachens gemäß den Notfallregelungen erforderlich.

Onbedoelde verwijdering tijdens het wissen van onnodige bestanden met behulp van Shift + Delete of command prompt.
Unbeabsichtigte Löschung beim Löschen unnötiger Dateien mit Shift+ Delete oder Eingabeaufforderung.

Onbedoelde roaming.
Unbeabsichtigtes Roaming.

Nationale meldpunten voor kennisgeving van onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsingen, overeenkomstig artikel 17 van het protocol;
Nationale Kontaktstellen für die Benachrichtigung über unabsichtliche grenzüberschreitende Verbringungen gemäß Artikel 17 des Protokolls;

De stroom blijft zeer goed(- Van 5% verlies) en niet onbedoelde verbrekingen.
Der Fluss weiterhin sehr gut(- Von 5% Verlust) und keine unbeabsichtigten Trennungen.

Onbedoelde niet-heffing en misbruik worden voorkomen, en.
Verhinderung von unbeabsichtigter Nichtbesteuerung und von Missbrauch.

Tegenwoordig zijn onbedoelde gevolgen heeft. Ik heb het gevoel dat alles, goed of slecht.
Alles, was gut oder schlecht ist, hat heutzutage unbeabsichtigte Folgen.

Onbedoelde roaming blijft in grensregio's voor conflicten zorgen.
Unbeabsichtigtes Roaming in grenznahen Regionen ist immer noch ein Streitpunkt.

We zijn beiden op de hoogte van de onbedoelde maar onvermijdelijke gevolgen van mijn veranderde routine.
Wir sind uns beide der unbeabsichtigten, jedoch unvermeidlichen Folgen meiner Routine bewusst.

Of neem de wet van onbedoelde gevolgen.
Wir sprechen auch vom Gesetz der ungewollten Konsequenzen.

Onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsing.
Unabsichtliche grenzüberschreitende Verbringung.

Onbedoelde overdosis is niet erg overtuigend.
Unbeabsichtigte Überdosis nimmt uns keiner ab.

Ik heb echter geen spijt van uw onbedoelde compliment.
Aber Ihr unbeabsichtigtes Kompliment nehme ich gern an.