ONBEDOELDE - vertaling in Engels

• unintended
• unintentional
• accidental
• inadvertent

Voorbeelden van het gebruik van Onbedoelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onbedoelde lek tijdens het tekenen bloed,
Inadvertent puncture while drawing blood,

Onbedoelde versterking van de angst respons door eigenaar.
Unintentional reinforcement of fear response by owner.

Onbedoelde inname van mescaline.
Accidental mescaline ingestion.

Dit kan soms onbedoelde gevolgen hebben.
This can sometimes have unintended consequences.

Onbedoelde verwijdering van video's door derde persoon.
Inadvertent deletion of videos by third person.

Onbedoelde opmaak van volume op iMac-systeem.
Unintentional formatting of volume on iMac system.

Zelfs onbedoelde schade wordt vergoed.
It covers even accidental damage.

Hij ontwikkelde het concept voor onbedoelde consequenties.
He developed the concept of unintended consequences.

Onbedoelde verwijdering van video's door derden.
Inadvertent deletion of videos by third person.

Onbedoelde verwijdering van belangrijke gegevens.
Unintentional deletion of important data.

De knop Segue voorkomt onbedoelde dubbelklikken.
The Segue button prevents accidental double-clicks.

Het risico van onverwachte en onbedoelde veranderingen kunnen groot zijn.
The risk of unexpected and unintended changes can be large.

Onbedoelde formattering van de schijf kan leiden tot verwijdering van videobestanden.
Unintentional formatting of drive can lead to video file deletion.

Excuses voor m'n onbedoelde wangedrag. Kil.
I must apologise for my inadvertent misconduct. Cold.

Het ontwerp vermindert het risico op onbedoelde insnijdingen.
Design reduces the risk of accidental cuts.

Het was een soort van onbedoelde positieve feedback loop.
It was a kind of unintended positive feedback loop.

Onbedoelde infectie komt vrijwel niet voor.
Unintentional infection is minimal.

Excuses voor m'n onbedoelde wangedrag. Kil.
Cold. I must apologise for my inadvertent misconduct.

Gegevensverlies van NTFS-partitie na onbedoelde formattering.
Data loss from NTFS partition after accidental formatting.

Er is een wet van onbedoelde gevolgen.
Of unintended consequences. There's something called the law.