UNINTENDED CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• onbedoelde gevolgen
• onbedoelde consequenties
• ongewenste gevolgen
• onvoorziene gevolgen
• ongewilde gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Unintended consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's talk for a second about unintended consequences.
Nu even over onbedoelde gevolgen.

Let's talk for a second about unintended consequences.
Laten we het even hebben over onbedoelde gevolgen.

Mr Goodwill said that these measures have unintended consequences.
De heer Goodwill zei dat deze maatregelen onbedoelde gevolgen zullen hebben.

Risk of unintended consequences.
Het risico van onbedoelde gevolgen.

Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.
Wat het onbedoeld gevolg had, mijn interesse voor de wetenschap van brandstichten aan te wakkeren.

Well, again, unintended consequences.
Nou, nogmaals, een onbedoeld gevolg.

Unintended consequences. Oh, Tahani… you did it!
Onbedoelde gevolgen. Het is je gelukt!

Some publishers use custom implementations that may have unintended consequences on their ad requests.
Sommige uitgevers gebruiken custom implementaties die ongewenste gevolgen kunnen hebben voor hun advertentieverzoeken.

And we have more difficult choices, more unintended consequences.
Nog meer moeilijke keuzes, meer onbedoelde gevolgen.

There's going to be unintended consequences.
Er zullen ongewenste gevolgen zijn.

Edward Tenner: Unintended consequences.
Edward Tenner: Onbedoelde gevolgen.

We will eventually address unintended consequences".
Uiteindelijk zullen we de onbedoelde gevolgen oplossen".

The ECB's policy undoubtedly has unintended consequences.
Het beleid van de ECB heeft ongetwijfeld onbedoelde gevolgen.

Nina Hansen: can development collaboration projects also trigger unintended consequences?
Nina Hansen: kan ontwikkelingssamenwerking onbedoelde gevolgen hebben?

But your meddling has had unintended consequences.
Maar je bemoeizucht had onbedoelde gevolgen.

Or perhaps a hero whose actions bring about horrible unintended consequences.
Of misschien een held wiens acties vreselijke onbedoelde gevolgen hebben.

A lot of unintended consequences.
Een heleboel onbedoelde gevolgen.

A single decision can have many… unintended consequences.
Een enkele beslissing kan veel… onbedoelde consequenties hebben.

May have unintended consequences.
Heeft wellicht onbedoelde gevolgen.

Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
Deze bergen zijn een zichtbaar monument van de wet van de onbedoelde gevolgen.