UNINTENDED CONSEQUENCES in Finnish translation

• tahattomia seurauksia
• tahattomia seuraamuksia
• odottamattomia seurauksia
• tahattomia vaikutuksia
• arvaamattomien vaikutusten
• tahattomat seuraukset
• tahattomat seuraamukset

Examples of using Unintended consequences in English and their translations into Finnish

Relaxation of these diversification requirements could have significant unintended consequences for investors.
Näiden hajauttamisvaatimusten löyhentämisellä voisi olla huomattavia ei-toivottuja vaikutuksia sijoittajille.

His absence from the world stage has had unintended consequences. Since you captured him 2 years ago.
Vangittuasi hänet kaksi vuotta sitten, hänen poissaolollaan- on ollut ei-toivottuja seurauksia.

I have realized that there are vast unintended consequences to these platforms.
Ja tajusin, että niillä on monia, arvaamattomia seurauksia.

Might be having unintended consequences. He has a working theory that the testing Why?
Hänellä on teoria, että kokeillamme on odottamattomia vaikutuksia. Miksi?

I put it to the Commissioner that we might have something of a law of unintended consequences here.
Ehdotan komission jäsenelle, että voisimme säätää jonkinlaisen tahattomia seurauksia koskevan lain tästä asiasta.

we must at all costs avoid unintended consequences.
meidän on vältettävä kaikin tavoin tahattomia seurauksia.

can bring some other unintended consequences in turn.
voivat nostaa muita odottamattomia seurauksia puolestaan.

I am also worried that once again we may be coming up against the law of unintended consequences.
Olen myös huolissani siitä, että me jälleen kerran törmäämme tahattomia seurauksia koskevaan lainsäädäntöön.

which may have unintended consequences in the area of infrastructure financing.
joilla voi olla tahattomia vaikutuksia infrastruktuurirahoituksen alalla.

There can be unintended consequences, When you go outside the lines, so let's see what they are before we respond.
Joten selvitetään, mitä ne ovat ennen kuin vastaamme. Kun rikkoo sääntöjä, tulee tahattomia seurauksia.

Unintended consequences can be grouped into three types:
Tahattomat seuraukset voidaan jakaa kolmeen ryhmään:

When you go outside the lines, there can be unintended consequences, so let's see what they are before we respond.
Joten selvitetään, mitä ne ovat ennen kuin vastaamme. Kun rikkoo sääntöjä, tulee tahattomia seurauksia.

It should ensure that unintended consequences, inconsistencies and gaps in the current regulatory framework are addressed.
Sen on määrä varmistaa, että nykyisen sääntelyjärjestelmän tahattomat seuraukset, epäjohdonmukaisuudet ja puutteet poistetaan.

by our wives… And we can finally see Or the unintended consequences The surprising progress made by our mothers.
pimeys väistyy- vaimon tekemät salaiset uhraukset,- ja voi viimein nähdä- tahattomat seuraamukset.

in order to avoid unintended consequences.
jotta vältetään tahattomat seuraukset.

The recommendation encourages Member States to cooperate with each other to implement appropriate measures at the borders between Member States so as to avoid unintended consequences of cross-border contamination.
Suosituksessa jäsenvaltioita kannustetaan toimimaan yhteistyössä toistensa kanssa ja ottamaan käyttöön asianmukaisia toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisillä rajoilla, jotta vältetään rajojen yli leviämisen tahattomat seuraukset.

then we will then start to see unintended consequences.
onnistumme siinä hyvin, mutta sen jälkeen alamme näkemään tahattomat seuraukset.

The Labour Mobility Packagewill set out a balanced approach aimed at promoting labour mobility whilst minimising any unintended consequences.
Työvoiman liikkuvuutta koskevassa paketissa esitetään tasapuolinen lähestymistapa, jolla pyritään edistämään työvoiman liikkuvuutta ja minimoimaan mahdolliset tahattomat seuraukset.

However, the EPLP is concerned that the proposals adopted by Parliament could have unintended consequences in countries which already employ a more complex set of maternity provisions.
EPLP on kuitenkin huolestunut siitä, että parlamentin hyväksymillä ehdotuksilla voi olla arvaamattomia vaikutuksia valtioihin, joissa on monimutkaisempia äitiyden suojelua koskevia järjestelyjä.

That is precisely why an EU bill should not be debated any less thoroughly than those bills which permit the rapid adjustment of errors or unintended consequences.
Juuri sen vuoksi niitä pitää käsitellä vähintäänkin yhtä perusteellisesti kuin niitä ehdotuksia, jotka sallivat virheiden tai odottamattomien seurausten nopean korjaamisen.