Voorbeelden van het gebruik van Imprevistos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No obstante, a veces se pueden producir retrasos debidos a imprevistos que se escapan de nuestro control.
Toch kunnen soms vertragingen optreden vanwege onvoorziene gebeurtenissen buiten onze macht.Si surgen problemas de seguridad imprevistos, un país de la UE puede imponer una prohibición inmediata a una compañía aérea.
Wanneer zich onvoorzienbare veiligheidsproblemen voordoen, heeft een EU-land de mogelijkheid om met onmiddellijke ingang een exploitatieverbod op te leggen.Tu móvil CROSSCALL estará de esta forma doblemente protegido para hacer frente a los imprevistos que pueden surgir en tus actividades deportivas o profesionales.
Uw CROSSCALL mobiel wordt dan dubbel beschermd tegen de onvoorziene omstandigheden die uw sport- of beroepsactiviteiten met zich meebrengen.el contexto, lo que le permite reducir en un futuro los tiempos de inactividad imprevistos.
de oorzaak en context bepalen, zodat u in de toekomst ongeplande downtime kunt verminderen.Límite máximo de los créditos de pago en% del PNB Margen para imprevistos Límite máximo de los recursos propios.
Maximum van de bctalingskredieten in% van het BNP Marge voor onvoorziene omstandigheden(%) Maximum eigen middelen(%).el fenol, también puede producir algunos cambios de coloración imprevistos en la piel.
kunnen ook hier bepaalde onvoorzienbare veranderingen in de kleur van de huid optreden.De un presupuesto de producción de 941.000 dólares, con gastos imprevistos de 59.000 para redondearlo a un millón,
Límite máximo de los créditos de pago en% del PNBMargen para imprevistos Límite máximo de los recursos propios.
Maximum van de kredieten voor betalingen in% vanhet BNPMarge voor onvoorziene omstandigheden Maximum eigen middelen.Lo mejor sería del 100%, pero las cosas pueden ocurrir imprevistos que alberga muchas de ellas ofrecen garantías 99.9% uptime.
Het beste zou 100% zijn, maar onvoorzien dingen kunnen gebeuren, zodat veel hosts bieden 99.9% uptime garandeert.problemas de desempeño y reinicios imprevistos después de la instalación del microcódigo.
systeem onvoorspelbaar gedrag, prestaties en onverwacht opnieuw opstarten na de installatie van de microcode.Techo de los pagos en porcentaje del PNBMargen para imprevistos Techo de los recursos propios.
Maximum van de kredieten voor betalingen in% van het BNPMarge voor onvoorziene omstandigheden Maximum eigen middelen.El margen para imprevistos entre el límite máximo de los recursos propios
De"'marge voor onvoorzien" tussen het maximum van de eigen middelenLo que diferencia a estos misteriosos sucesos es que son siempre imprevistos e inesperados.
Wat deze mysterieuze gebeurtenissen zo apart maakt is dat ze altijd ongepland en onverwachts gebeuren.Mediante la instalación de sensores de nivel de combustible en sus tanques, Atlas Copco Rental Europe ofrece a sus clientes una herramienta que evita los tiempos de parada imprevistos por falta de combustible.
Met de brandstofniveausensoren op hun tanks biedt Atlas Copco Rental Europe klanten een manier om uitval veroorzaakt door onverwacht brandstoftekort te voorkomen.sin pedirlas, por si había imprevistos.
voor het geval er waren onvoorzien.prepárese para fallos imprevistos.
blijf voorbereid bij een onverwacht falen.la pérdida de datos imprevistos al usar la tarjeta SD de la cámara.
toe kan men veel problemen tegenkomen, zoals onvoorzien gegevensverlies tijdens het gebruik van een camera-SD-kaart.los costos de envío parecen ser vagos e imprevistos.
verlaat hun winkelwagen als de verzendkosten vaag en onverwacht lijken te zijn.nos ha resuelto imprevistos cuando lo hemos necesitado.
we besloten we nodig hebben bij onvoorzien.los usuarios de disco duro externo es la pérdida de datos imprevistos o la eliminación.
geconfronteerd met USB en externe gebruikers harde schijf is onvoorzien verlies van gegevens of verwijdering.
