INCIDENTELE - vertaling in Spaans

• ocasionales
• incidentales
• accidentales
• fortuitos
• adicionales
• puntuales
• aislados
• imprevisto
• ocasionalmente
• adhesión

Voorbeelden van het gebruik van Incidentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdeel uw dagelijkse wandel tussen actieve wandel-en incidentele wandelen en beweging.
Divide tu caminata diaria entre caminatas activas, caminatas casuales y movimiento.

Beheer Incidentele Uitgaven.
Administrar el fondo de Gastos.

Onbedoelde vangst": incidentele vangst van mariene organismen die in de gegeven omstandigheden niet mogen worden bevist.".
Capturas no intencionales»: capturas accidentales de organismos marinos cuya pesca esté prohibida en las circunstancias pertinentes.».

rechtsgebieden uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toestaan, is deze beperking mogelijk niet op u van toepassing.
limitación de responsabilidad por daños consecuentes o fortuitos, puede que parte de esta limitación no le sea de aplicación.

Borg: Bij aankomst zal uw kaart autorisatie te dekken tegen incidentele breuk en schade.
Depósito de garantía: A la llegada su tarjeta será autorizada a cubrir contra roturas accidentales y daños.

Sommige staten staan niet toe dat incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten van garantie,
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o fortuitos, por lo que no se aplicarán las limitaciones

op voorwaarde dat er geen incidentele kosten aan verbonden zijn.
del check out dado que no hubo cargos adicionales.

Op de lange termijn, kunnen adverteerders de prestaties verbeteren door het bespaarde geld op incidentele klikken te herinvesteren in de display campagnes.
A la larga, los anunciantes podrán seguir mejorando el rendimiento volviendo a invertir lo que se ahorran de clics accidentales en las campañas de la Red de Display.

In geval van incidentele behoeften kan de vervoerder op bepaalde vluchten vliegtuigen gebruiken die door andere maatschappijen uitgevoerd worden.
En caso de necesidades puntuales, el Transportista podrá operar ciertos vuelos con aeronaves operadas por otras compañías.

inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.
ingresos o de daños indirectos, derivados, fortuitos o.

er tijdens dit soort verblijf incidentele kosten op de kamer worden toegepast).
se aplican cargos adicionales a la habitación durante este tipo de estadía).

Een creditcard machtiging van 300 AUD is vereist bij het inchecken als borg voor enige incidentele kosten.
Se requiere una preautorización con tarjeta de crédito de 300 AUD a la llegada como fianza de seguridad para costes accidentales.

Aangezien anafylactoïde reacties in incidentele gevallen zijn beschreven, wordt geadviseerd de eerste dosis onder medische supervisie toe te dienen.
Como se han observado reacciones anafilácticas en algunos casos aislados, se recomienda administrar la primera dosis bajo control médico.

Opening van een krediet voor spoedhulp, bestemd voor incidentele acties ten bedrage van maximaal 100 000 ecu per actie.
Apertura de crédito de ayuda de urgencia para acciones puntuales dentro del limite de 100 000 ecus por acción.

er tijdens dit soort verblijf incidentele kosten op de kamer worden toegepast).
se aplican cargos adicionales a la habitación durante este tipo de estadía).

( Panasonic) is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens of overige incidentele of gevolgschade die voortkomt uit het gebruik van dit product.
( Panasonic) queda exenta de toda responsabilidad relativa a la pérdida de datos o a cualquier otro tipo de daños accidentales o derivados del uso de este producto.

De onderhandelingen, gekenmerkt door incidentele vlagen van geschreeuw
En cambio, negociaciones, salpicadas ocasionalmente por episodios de gritos

Voor sommigen zijn deze contacten niet meer dan incidentele gebeurtenissen in een overigens overwegend heteroseksueel gestructureerd leven.
Para algunos de ellos, estos contactos no representan nada más que incidentes aislados en una vida predominantemente heterosexual.

De acties worden gefinancierd door specifieke subsidieovereenkomsten die incidentele acties omvatten of meerdere acties bundelen.
Las acciones se financiarán a través de acuerdos de subvención específicos, que abarcarán acciones puntuales o bien paquetes integrados por varias acciones.

huur plus Rs.500 of US $ 10 als incidentele kosten.
10 dólares EE.UU. como cargos adicionales.