INCIDENTELE - vertaling in Duits

• gelegentliche
• zufällige
• punktuelle
• nichtroutinemäßige
• gelegentlichen
• gelegentlich
• zufälligen
• punktuellen
• gelegentlicher

Voorbeelden van het gebruik van Incidentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Potentiële gevolgen van illegale lozingen of incidentele verontreiniging van de zee voor het milieu;
Potenzielle Folgen illegaler Einleitungen oder einer unbeabsichtigten Verschmutzung des Meeres;

Terugtrekking uit de studie was noodzakelijk wanneer excessief botverlies of incidentele vertebrale fracturen voorkwamen.
Bei übermäßigem Knochenverlust oder inzidenten Wirbelkörperfrakturen war vorgesehen, dass die Teilnehmer die Studie abbrachen.

Dit bedrag wordt vrijgegeven bij het uitchecken, mits er geen incidentele kosten zijn gemaakt.
Fallen keine weiteren Kosten an, wird diese Vorautorisierung beim Check-out freigegeben.

luchtdrukdaling of incidentele verontreiniging;
Druckabfall oder versehentlicher Verunreinigung;

Er zijn incidentele vertragingen bij de uitzending van alarmteksten
Es gibt gelegentliche Verzögerungen bei der Übertragung von Text-Benachrichtigungen

CTEK geeft geen schadevergoeding voor incidentele schade of gevolgschade die het gevolg is van defecte producten of het gebruik van CTEK producten.
CTEK entschädigt Kunden nicht für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die durch fehlerhafte Geräte oder die durch die Verwendung des Produktes entstanden sind.

We zijn incidentele gasten, maar als we besluiten te willen een uitstekende lunch we ervoor kiezen om qui.
Wir sind gelegentliche Gäste, aber wenn wir uns entscheiden, wollen ein tolles Mittagessen wir wählen, um qui.

Wij zijn niet aansprakelijk worden gesteld voor incidentele, bijzondere of gevolgschade van welke aard die kunnen voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid om onze site te gebruiken.
Wir sind nicht haftbar zu machen für zufällige, besondere oder Folgeschäden jeglicher Art, die aus der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung unserer Website ergeben können.

Incidentele of regelmatige bijeenkomsten met de ENB-partners tussen ministers
Punktuelle oder regelmäßige Treffen auf Minister-

benadeelde en incidentele gebruikers.
für benachteiligte Nutzer sowie für gelegentliche Nutzer.

Incidentele inspecties worden uitgevoerd om ernstige klachten,
Nichtroutinemäßige Inspektionen werden durchgeführt, um schwerwiegende Beschwerden,

de Europese ondernemingsraad als incidentele successen bleven alle andere voorstellen juist bij de Raad liggen.
den europäischen Betriebsrat als punktuelle Erfolge, blieben alle anderen Vorschläge eben im Rat hängen.

Deze werkuren worden met 20% toeslag betaald voor regulier onderhoudswerk en met 100% voor incidentele werk zaamheden.
Diese Arbeit wird mit 20% Zuschlag für regelmäßige Reinigungsarbeiten und mit 100% für gelegentliche Arbeiten vergütet.

in de volgende omstandigheden incidentele bezoeken ter plaatse worden afgelegd.
unter folgenden Umständen nichtroutinemäßige Besichtigungen vor Ort vorgenommen werden.

De nabijheid tot ons hoofdkantoor was een ander voordeel, waardoor we incidentele deadlines op dezelfde dag konden realiseren.
Die Nähe zu unserem Hauptsitz war ein weiterer Vorteil und ermöglichte uns gelegentliche"taggleiche" Ablieferungstermine zu verwirklichen.

permanente of incidentele informatieverstrekking met betrekking tot laatstgenoemde mkb-groeimarkt.
auf die Geschäftsführung oder die erstmalige, laufende oder punktuelle Veröffentlichung.

Incidentele bijwerkingen van Acticam zijn dezelfde die ook bij andere NSAID's worden waargenomen,
Die gelegentlichen Nebenwirkungen von Meloxivet sind typisch für nichtsteroidale Antiphlogistika, z. B. Appetitlosigkeit,

hebt u zonder twijfel op zijn minst enige incidentele vlagen van verminderd gezichtsvermogen.
haben Sie ohne Zweifel zumindest einige gelegentliche Anfälle von Sehbehinderungen.

met inbegrip van een programma van standaardinspecties met regelmatige tussenpozen en incidentele inspecties.
einschließlich eines Plans für routinemäßige Inspektionen in regelmäßigen Abständen und nichtroutinemäßige Inspektionen.

Degenen die incidentele problemen hebben die moeten worden aangepakt,
Diejenigen, die gelegentlich Probleme haben, die behoben werden müssen,