VORAUTORISIERUNG - vertaling in Nederlands

• pre-autorisatie
• preautorisatie

Voorbeelden van het gebruik van Vorautorisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Vorautorisierung erfolgt nur nach dem Ablauf der Stornobedingungen
Deze preautorisatie zal uitsluitend plaatsvinden

der entsprechende Betrag von der Bank während der Vorautorisierung eingezogen wird und das Hotel unter keinen Umständen Einfluss auf diesen Prozess hat.
het bedrag door de bank wordt ingehouden tijdens het pre-autorisatieproces, en dat het hotel hier onder geen voorwaarde verantwoordelijk voor is.

Diese Vorautorisierung wird beim Check-out freigegeben.
De pre-autorisatie zal worden vrijgegeven bij het uitchecken.

Bitte geben Sie eine gültige Kreditkarte zur Vorautorisierung an.
Alle gasten dienen voor de pre-autorisatie een geldige creditcard te overleggen.

Kautionen werden als Vorautorisierung auf einer Kredit- oder EC-Karte vorgenommen.
Voor de borgsommen wordt een pre-autorisatie op uw creditcard of betaalkaart uitgevoerd.

Das Hotel verlangt eine gültige Kreditkarte, um eine Vorautorisierung durchzuführen.
Het hotel vraagt om een geldige creditcard voor een pre-autorisatie.

Bitte beachten Sie, dass eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte durchgeführt wird.
Houdt u er rekening mee dat er een preautorisatie zal worden gedaan op uw creditcard.

Zu Identifikationszwecken wird eine Vorautorisierung in Höhe von GBP 0,01 vorgenommen.
Er zal ter identificatie een pre-autorisatie van GBP 0,01 worden uitgevoerd.

Die Vorautorisierung wird beim Check-in/nach vollständiger Bezahlung des Aufenthalts komplett erstattet.
De pre-autorisatie wordt bij het inchecken of na ontvangst van de volledige betaling vrijgegeven.

Wichtige Informationen Für eine verbindliche Reservierung ist eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erforderlich.
Belangrijke informatie Er is een pre-autorisatie op uw creditcard nodig om de kamerreservering te bevestigen.

Bei Buchungen ab 7 Nächten wird eine Vorautorisierung über den gesamten Buchungsbetrag vorgenommen.
Bij reserveringen van 7 nachten of meer wordt er een pre-autorisatie ter hoogte van het totale bedrag van de reservering op uw creditcard uitgevoerd.

Wichtige Informationen Das Hotel nimmt bei der Buchung eventuell eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte vor.
Belangrijke informatie Het hotel kan tijdens het reserveren een pre-autorisatie op uw creditcard uitvoeren.

Bitte beachten Sie, dass eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erfolgt, um die Reservierung zu garantieren.
Houd er rekening mee dat er een pre-autorisatie op uw creditcard wordt uitgevoerd om uw reservering te garanderen.

Wenn Ihre Vorautorisierung 24 Stunden vor Anreise storniert wird,
Als uw pre-autorisatie 24 uur voor aankomst wordt geweigerd,

Schadenskaution ein Ausweis und ein unterzeichneter Kreditkartenabdruck und/oder eine Vorautorisierung verlangt.
een ondertekende afdruk van uw creditcard en/ of pre-autorisatie te laten zien als borg.

Zudem wird beim Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte für eventuell während des Aufenthalts anfallende Nebenkosten vorgenommen.
Er wordt tevens een pre-autorisatie op uw creditcard uitgevoerd bij het inchecken, voor eventuele incidentele kosten tijdens uw verblijf.

Beim Check-in ist für eventuelle Nebenkosten eine Kaution in bar oder als Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte erforderlich.
Bij het inchecken is een pre-autorisatie op uw creditcard of een contante betaling vereist voor eventuele bijkomende kosten.

Vorautorisierung: Eine Vorautorisierung ist nur eine Gültigkeitsprüfung,
Pre-autorisatie: Een pre-autorisatie is slechts een controle om te zien

Was ist der Unterschied zwischen einer Vorautorisierung und der tatsächlichen Belastung meiner Kreditkarte?
Wat is het verschil tussen een pre-autorisatie en een belasting van mijn creditcard?

Diese Vorautorisierung wird nach Abreise
Deze preautorisatie wordt geannuleerd na vertrek