GELEGENTLICHE - vertaling in Nederlands

• soms
• incidentele
• af en toe
• occasionele
• sporadische
• incidenteel
• occasioneel

Voorbeelden van het gebruik van Gelegentliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gelegentliche Nebenwirkungen sind Schwellungen der Augenlider,
Soms voorkomende bijwerkingen zijn zwelling van de oogleden,

Gelegentliche vereinfachte Zollanmeldung.
Incidentele vereenvoudigde aangifte.

groß für gelegentliche Sonderaktionen oder messen.
ideaal voor occasionele promoties of vakbeurzen.

würde ich empfehlen gelegentliche kurze Radiowerbung.
zou ik af en toe een korte radioreclame aanraden.

Tägliche, gelegentliche oder nur sporadische Nutzung?
Elke dag, soms of slechts zo nu en dan?

Die große Terrasse war ideal zum Frühstück essen und gelegentliche Mahlzeit.
Groot terras wat ideaal was om te ontbijten en incidentele maaltijd.

Gelegentliche Nebenwirkungen können umfassen.
Soms voorkomende bijwerkingen kunnen zijn.

Sulflax ™ wurde von Edgar Cayce als sanfter Darmregulator für gelegentliche Unregelmäßigkeiten verschrieben.
Sulflax ™ werd voorgeschreven door Edgar Cayce als een zachte darmregelaar voor incidentele onregelmatigheden.

Gelegentliche Calisthenics.
Soms wat gymoefeningen.

perfekt für gelegentliche Käufe!
perfect voor incidentele aankopen!

Gelegentliche Nebenwirkungen.
Soms optredende bijwerkingen.

Die Galerie hatte ein Konto für gelegentliche Nebenausgaben.
De galerie had een rekening voor incidentele kosten.

Darunter waren echte Meinungsverschiedenheiten über ihren Inhalt, aber auch gelegentliche geringfügige Missverständnisse.
Er waren echte meningsverschillen over de inhoud, maar soms ook kleine misverstanden.

Wir haben… gelegentliche Partys.
We moeten… Incidentele partijen.

Und Jenna ist deine gelegentliche Freundin.
En Jenna is soms je vriendin.

Es geht um… Wir haben gelegentliche Partys.
We hebben… soms feestjes.

Gelegentliche Freundlichkeit wird dir letztendlich jede Menge Ärger ersparen.
Af en toe aardig zijn, bespaart je later problemen.

Sonstige gelegentliche Nebenwirkungen.
Andere soms voorkomende bijwerkingen.

Gelegentliche Nebenwirkungen sind Fieber,
Minder vaak voorkomende bijwerkingen waren koorts,

Weitere gelegentliche Nebenwirkungen.
Andere soms voorkomende bijwerkingen.