INCIDENTEEL - vertaling in Duits

• gelegentlich
• zufällig
• in Einzelfällen
• nebensächlich
• punktuelle
• gelegentlichen
• gelegentliche
• gelegentlicher
• inzidenter

Voorbeelden van het gebruik van Incidenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anki- Ik gebruik dit een incidenteel.
Anki- Ich nutze dies gelegentlich ein.

Denemarken ligt duidelijk voorop, met 17,6% regelmatig of incidenteel telewerkende werknemers.
Dänemark liegt hier mit 17,6% regelmäßigen oder gelegentlichen Telearbeitern unangefochten an der Spitze.

Echter, het kan je enige verlichting bieden die ten minste een incidenteel.
Jedoch, es kann Ihnen eine gewisse Erleichterung zumindest gelegentlich anbieten.

Niettemin, kunnen er een aantal problemen met dit besturingssysteem op zijn minst incidenteel.
Dennoch, es kann zumindest gelegentlich einige Probleme mit diesem Betriebssystem sein.

Toch waren er incidenteel onverwachte verrassingen.
Doch gelegentlich gab es unerwartete Überraschungen.

Incidenteel speelde hij bij de formatie Great Guitars.
Zeitweise spielte er bei der Formation"Great Guitars.

Incidenteel komen geheel zwarte dieren voor.
Selten kommen einfarbig schwarze Tiere vor.

Incidenteel vonden er ook lezingen
Zudem fanden Gesprächskreise, Lesungen, schauspielerische,

Incidenteel kan ik wel helpen.
Übrigens kann ich Ihnen helfen.

Incidenteel gevangen paling moet ongedeerd worden gelaten
Unbeabsichtigt gefangenen Exemplaren der Aale wird kein Leid zugefügt

Incidenteel gevangen diepzeehaaien worden aan boord gehouden.
Unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien werden an Bord behalten.

Echter, incidenteel kan duizeligheid of slaperigheid optreden wanneer behandeling met Gilenya wordt gestart.
Nach Einleitung der Behandlung mit Gilenya können jedoch bisweilen Schwindel oder Müdigkeit auftreten.

Deze hogere groei ten opzichte van de detailhandel is niet incidenteel.
Dieses höhere Wachstum im Vergleich zum Einzelhandel ist kein Einzelfall.

van welke aard dan ook, incidenteel houdt.
zusätzlich gehaltenen fluessigen Mittel.

Ook de later als producer-superster beroemd geworden Chet Atkins speelde incidenteel bij de band.
Auch der später als Produzenten- Superstar berühmt gewordenen Chet Atkins spielte zeitweise mit der Band.

Evenwijdig daaraan speelde hij incidenteel ook in tv-producties.
Parallel dazu spielte er bisweilen auch in Fernsehproduktionen.

Het programma wordt incidenteel uitgezonden.
Die Sendung wird unregelmäßig ausgestrahlt.

Zulk een schitterende samenwerking kan moeilijk toevallig of incidenteel zijn.
Eine solch prachtvolle Zusammenarbeit könnte schwerlich zufällig oder beiläufig geschehen.

Maar haar dood was zeker niet incidenteel.
Aber ihr Tod war auf keinen Fall ein Unfall.

Maar haar dood was zeker niet incidenteel.
Aber ihr Tod war definitiv kein Unfall.