INCIDENTEEL - vertaling in Frans

• occasionnel
• occasionnellement
• ponctuel
• accidentel
• accessoirement
• incidemment
• à titre incident
• occasionnelle
• occasionnels
• occasionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Incidenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn dat mensen die hun diensten incidenteel aanbieden, zijn het starters,
Sont-ils des individus qui proposent leurs services occasionnellement, des entrepreneurs débutants,

ideaal voor kleinere ruimtes en incidenteel gebruik.
de petits espaces et usage occasionnel.

met name door het gemakkelijker te maken tijdelijk en incidenteel diensten te verrichten;
en particulier, la prestation temporaire et occasionnelle de services.

Incidenteel succesvolle postbestellingen leek te worden veroorzaakt door onderbrekingen in het opzoeken van de afzender in de database.
Les livraisons de courrier succès occasionnels semblaient être causé par des timeouts en regardant l'expéditeur dans la base de données.

Incidenteel bevat de cookie een aanvullende, geanonimiseerde identificatie om een campagne te identificeren
Occasionnellement, le cookie contient un identifiant supplémentaire anonyme servant à identifier une campagne

Tegelijkertijd is"de bewuste herinnering een toevallig en incidenteel symptoom van het leren"3.
accidentels à la perception,"le souvenir conscient est un symptôme occasionnel et accidentel de l'apprentissage" 3.

de niet‑naleving niet systematisch is maar incidenteel.
la non-conformité n'est pas systématique mais occasionnelle.

De rest van ons hebben incidenteel of regelmatig twijfels over onszelf in verschillende situaties.
Le reste d'entre nous ont des doutes occasionnels ou fréquents sur nous-mêmes dans diverses situations.

Aanpassing van de dosis methadon bij de meeste patiënten waarschijnlijk niet noodzakelijk; incidenteel kan een hertitratie van methadon nodig zijn.
L'adaptation de la posologie de la méthadone n'est probablement pas nécessaire chez la plupart des patients; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.

BAR_ Uit de taakomschrijving blijkt niet duidelijk welke uitgaven niet subsidiabel zijn _BAR_ vaak _BAR_ incidenteel _BAR_ incidenteel _BAR.
BAR_ Les mandats ne définissent pas clairement la nature des dépenses inéligibles _BAR_ fréquent _BAR_ occasionnel _BAR_ occasionnel _BAR.

waarbij de persoon wordt gezien als iemand die incidenteel fouten maakt.
la personne peut ne faire que des erreurs occasionnelles.

Dus opleveren gemeenschappelijk zonnige gebieden die incidenteel wolken, bewolkt of douches zelden, extreme highs.
Ainsi, communs zones ensoleillées qui ont rarement des nuages occasionnels, ciel couvert ou douches atteint des sommets extrêmes.

Vasculaire aandoeningen, inclusief veno-occlusive aandoeningen en verstoringen van de vochtbalans, zijn incidenteel gemeld bij patiënten die hoge dosis chemotherapie ondergingen gevolgd door autologe beenmergtransplantatie.
Occasionnellement, des perturbations vasculaires ont été rapportées, incluant des syndromes veino- occlusifs et des modifications des volumes hydriques chez les patients recevant une chimiothérapie intensive suivie d'autogreffe de moelle.

Gratis verzending, kortingsbonnen incidenteel € 5 en de prijs van dezelfde wafers me loyaal aan dit bedrijf!
Livraison gratuite, coupons de réduction occasionnels € 5 et le prix de ces mêmes plaquettes me fidèles à cette société!

Vasten: behalve incidenteel vasten moeten alle Moslims vasten tijdens het vieren van de Ramadan( de negende maand van de Islamitische kalender).
Le jeûne: en plus des jeûnes occasionnels, tous les musulmans doivent respecter le jeûne du Ramadan(le neuvième mois du calendrier islamique).

keukens of zwembaden, incidenteel of permanent contact met water.
des contacts occasionnels ou permanent avec l'eau.

die weinig gevaar opleveren voor de ogen en de huid bij incidenteel contact met uitzondering van mechanisch gevaar.
de danger pour les yeux et pour la peau lors de contacts occasionnels outre les dangers mécaniques.

nr. 3912/92 van de Raad mogen controles langs de weg slechts incidenteel worden uitgevoerd.
n° 3912/92 du Conseil, les contrôles routiers ne peuvent être que ponctuels.

achteruit gaat incidenteel of permanent.
lorsqu'elle se détériore de façon accidentelle ou chronique.

Tot besluit: dit programma van demonstratieprojecten is slechts één van de vier onderdelen van het communautair actieplan ter bestrijding van incidenteel in zee geloosde schadelijke stoffen.
Il convient enfin de rappeler que ce programme de projet pilote est l'une des quatre composantes du plan d'action communautaire visant à gérer la pollution accidentelle en mer.