ACCIDENTELLE - vertaling in Nederlands

• accidentele
• toevallige
• onbedoelde
• ongeluk
• onopzettelijke
• ongeval
• onvoorziene
• accidental
• incidentele
• ongedwongene

Voorbeelden van het gebruik van Accidentelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage;
Het door een ongeluk tenietgaan van de bedrijfsgebouwen voor veeteelt;

la mort de James Angelov était… accidentelle.
de conclusie gekomen dat de dood van Angelov een ongeluk was.

L'enquête a conclu à la mort accidentelle.
Het rapport van de lijkschouwing: Dood door ongeval.

Section 3 Surveillance dans le cas d'exposition accidentelle ou d'urgence.
Afdeling 3 Monitoring in het geval van blootstelling bij ongeval of blootstelling in noodsituaties.

Vous trouverez qu'il s'agit d'une mort accidentelle.
U zult zien dat het een ongeluk was.

Sa mort a été jugée comme accidentelle.
Haar overlijdensreden werd vastgesteld als een ongeluk.

Le lieutenant Kellogue met dans son rapport de mission que la mort était accidentelle.
In 't rapport van luitenant Kellogue staat duidelijk… dat het een ongeluk was.

la mort de Sloane était accidentelle.
Sloane's dood een ongeluk was.

Sauf que peu importera que l'église dise que la mort de Ricky est accidentelle.
Het maakt niet uit. Volgens de kerk was 't een ongeluk.

Ce que nous avons là, c'est une mort accidentelle.
Dit is dood door ongeval.

Sa mort était accidentelle.
Z'n dood was een ongeluk.

Toute destruction ou dégradation accidentelle doit être signalée à l'administration dans un délai de trente jours à dater de ladite destruction ou dégradation.
Elke toevallige vernietiging of beschadiging moet worden meegedeeld aan het bestuur binnen een termijn van dertig dagen vanaf genoemde vernietiging of beschadiging.

En cas de perte accidentelle d'un bâtiment
Indien een gebouw door een ongeluk verloren is gegaan

Toute rupture accidentelle de la métallisation électrolytique galvanisé à chaud
Toevallige breuk van thermisch verzinkt elektrolytisch metalliseren

En cas d'exposition accidentelle ou d'urgence, les résultats de la surveillance individuelle sont communiqués sans tarder.
In het geval van blootstelling bij een ongeval of in een noodgeval dienen de resultaten van de individuele controle onverwijld te worden voorgelegd.

La première a été accidentelle, et ne rigole pas,
De eerste was een ongeluk, en niet lachen,

Mise en forme ou la corruption accidentelle ou involontaire du volume sur le disque dur Mac contenant des images précieuses conduirait à la perte de données.
Toevallige of onbedoelde opmaak of corruptie van volume op Mac-harde schijf met kostbare foto's zou leiden tot verlies van gegevens.

Sa mort a été déclarée accidentelle, alors… la jeune veuve reçoit l'argent de l'assurance.
Zijn dood is officieel een ongeval, dus de jonge weduwe krijgt het verzekeringsgeld.

Suppression accidentelle ou la suppression brutale de téléphone du système peuvent être une cause,
Ongeluk verwijderen of abrupt verwijderd telefoon van het systeem kan een oorzaak zijn,

Pourtant, il est un premier tel processus de liquéfaction accidentelle a enseigné les gens obtiennent un des objets très robustes
Toch is het een eerste dergelijke toevallige liquefactie proces leerde mensen krijgen een zeer robuust