PONCTUELS - vertaling in Nederlands

• punctueel
• eenmalige
• gerichte
• specifieke
• incidentele
• stipte
• stipt
• spotmarkt
• punctuele
• eenmalig

Voorbeelden van het gebruik van Ponctuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au cours des années, des contrôles ponctuels ont fourni des indications selon lesquelles la qualité ne correspondait pas toujours aux prescriptions légales.
Punctueel toezicht heeft, in de loop van de jaren, aanwijzingen verstrekt dat de kwaliteit niet altijd aan de wettelijke voorschriften beantwoordde.

des informations supplémentaires aux médecins-conseils pour obtenir des contrôles plus ponctuels;
van bijkomende informatie aan adviserend geneesheren om te komen tot meer gerichte controles;

En ce qui concerne la coopération industrielle, un dialogue approfondi et des appuis ponctuels dans la restructuration du domaine des technologies de l'information et des télécommunications seraient mis en oeuvre.
De industriële samenwerking zou bestaan uit een verdiepte dialoog en incidentele steun voor de herstructurering van de sector informatietechnologie en telecommunicatie.

Ensuite viennent les projets avec subside partiel(prime Energie de la RBC, subsides ponctuels de Sibelga) ou sans subside,
Vervolgens komen de projecten met gedeeltelijke subsidie(Energie premie van het BHG, specifieke subsidies van Sibelga)

Selon le Sunday Times, les chemins de fer britanniques sont désormais moins fiables et moins ponctuels que ceux du Pakistan, de l'Inde et de la Chine.
Volgens de Sunday Times zijn de Britse spoorwegen nu minder betrouwbaar en punctueel dan die in Pakistan, India en China.

Ce ne sont peut-être pas les collègues les plus ponctuels ni les plus communicatifs,
Ze zijn misschien niet de meest mondige en stipte collega's, maar combineer ze met een sterke planner

Les cas de blocages ponctuels sont liés aux livraisons,
De gevallen van specifieke opstoppingen houden verband met leveringen,

Mais, audelà de ces échanges d'informations nécessaires, mais ponctuels, la Commission est soucieuse de développer une politique d'information plus générale.
Naast deze noodzakelijke, maar incidentele, uitwisseling van inlichtingen streeft de Commissie ernaar ook een algemener informatiebeleid te ontwikkelen.

Les examinateurs sont assez ponctuels, ce qui est très rare d'après mon experience lors d'entretiens d'embauche.
De juryleden zijn vrij stipt, wat ik zelden ervaren heb bij sollicitatiegesprekken.

Des collaborateurs expérimentés, enthousiastes, ponctuels et fiables sont toujours les bienvenus au sein de notre groupe!
Ervaren, enthousiaste, stipte en betrouwbare medewerkers zijn steeds welkom in onze groep!

Poursuite de contacts ponctuels avec certaines autorités nationales déjà consultées
Voortzetting van incidentele contacten met bepaalde, nationale autoriteiten waarmee

Le recours à des intérimaires est utile dans la mesure où certains services peuvent le nécessiter quant à des besoins ponctuels.
Het gebruik van uitzendkrachten is nuttig wanneer bepaalde diensten zich soepel moeten kunnen aanpassen aan specifieke behoeften.

Il apparaît qu'en moyenne les sociétés de gestion répartissent dans un délai acceptable même si certains problèmes ponctuels subsistent.
Er is gebleken dat, gemiddeld genomen, de beheersvennootschappen binnen een aanvaardbare termijn verdelen, al blijven er wel nog enkele specifieke problemen bestaan.

les stocks constitués ont maintenu les prix ponctuels à un niveau relative ment bas.
de aangelegde voorraden zijn de prijzen op de spotmarkt betrekkelijk laag gebleven.

Les douze instruments de consultation retenus dans les lignes directrices comprennent de véritables instruments ponctuels et parfois également plutôt une méthodologie.
De twaalf in de richtsnoeren genoemde raadplegingsinstrumenten hebben betrekking op echt specifieke instrumenten en soms ook eerder op een methodologie.

Ces phénomènes ponctuels et occasionnels s'expliquent par de nombreux facteurs comme la fatigue,
Deze punctuele en occasionele fenomen zijn te verklaren door talrijke factoren

Deuxième option: la réforme prévoit également la possibilité de conclure des pactes successoraux(globaux ou ponctuels), qui permettent d'accorder les violons de la succession.
Tweede mogelijkheid: de hervorming voorziet ook in de mogelijkheid om een(punctuele of globale) erfovereenkomst te sluiten om de nalatenschappen op elkaar af te stemmen.

Point de contact pour un nombre de problèmes ponctuels(embargos, sanctions, conflits).
Aanspreekpunt voor een groot aantal punctuele problemen(embargo's, sancties, conflicten).

En ce qui concerne les installations, les prélèvements ponctuels sont réalisés au cours du mois de l'année où la charge polluante contenue dans les eaux usées est la plus importante.
Voor de installaties worden punctuele monsternemingen uitgevoerd gedurende de maand van het jaar waarin de vuilvracht in het afvalwater maximaal is.

Les installations de détection qui équipent les établissements sont des installations généralisées de détection automatique d'incendie par détecteurs ponctuels conformes à la norme belge NBN S 21-100.
De detectie-installaties waarmee de inrichtingen zijn uitgerust, zijn veralgemeende installaties voor automatische branddetectie door punctuele voelers, die overeenstemmen met de Belgische norm NBN S 21-100.