ACCESSOIREMENT - vertaling in Nederlands

• bijkomstig
• bijkomend
• overigens
• in tweede instantie
• daarnaast
• trouwens
• incidenteel

Voorbeelden van het gebruik van Accessoirement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'acte à adopter n'a qu'accessoirement pour effet d'harmoniser les conditions du marché à l'intérieur de la Communauté,
de vast te stellen handeling slechts in tweede instantie tot gevolg heeft dat de omstandigheden op de markt binnen de Gemeenschap

demandent de remplacer« ou accessoirement» par« et prioritairement»;
vragen om de term« of bijkomstig» te vervangen door« en prioritair»;

ce qui conduit à une détérioration globale du patient, et, accessoirement, est d'exacerber les symptômes de ce qui était d'éliminer l'administration est anxiolytiques dirigés.
wat leidt tot een algemene verslechtering van de patiënt, en overigens is om de symptomen van die te elimineren toediening is gericht anxiolytica verergeren veroorzaken.

La démolition d'un bâtiment non améliorable en vue d'affecter le terrain ainsi libéré à la construction de logements et, accessoirement, à des équipements d'intérêt collectif faisant partie intégrante d'un ensemble de logements;
De afbraak van een onverbeterbaar gebouw om de aldus vrijgemaakte grond te bestemmen voor de bouw van woningen en, bijkomend, voor uitrustingen van gemeenschappelijk belang die volledig deel uitmaken van een groep woningen;

Pour que l'UE ne reste pas dépendante des États Unis et accessoirement de la Russie pour la navigation par satellite, la Commission européenne a proposé le 10 février un projet de système(mondial) européen de navi gation par satellite.
Om de EU, op het gebied van satellietnavigatie, niet afhankelijk te laten blijven van de Verenigde Staten en, in tweede instantie, van Rusland, heeft de Europese Commissie op 10 februari een project voorgesteld voor een Europees( mondiaal) satellietnavigatiesysteem.

Il pourra accessoirement couvrir les dépenses nécessaires à la gestion administrative du programme de mesures d'incitation communautaire pour l'emploi, telles que des réunions d'experts.
Daarnaast kan het dienen ter dekking van de noodzakelijke uitgaven voor administratief beheer van het communautaire programma met stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid, zoals bijvoorbeeld voor vergaderingen van deskundigen.

à peu près la meilleure chose qui ait jamais été écrite sur lui et, accessoirement, sur ses autres critiques.
theoretische kader van de Marxian systeem, veel het beste wat ooit geschreven over het verzoek en overigens op haar andere critici.

L'activité du Groupe consiste essentiellement à fournir des biens de consommation immédiate, et accessoirement des équipements(vendus comme des contrats séparés identifiables avec les clients),
De activiteiten van de Groep bestaan voornamelijk uit het leveren van directe consumptiegoederen en incidenteel uitrustingsstukken(verkocht als afzonderlijke contracten die identificeerbaar zijn met klanten),

Et, accessoirement, vous commandez avec Scope quelques friandises car cet appareil qui
En daarnaast bestelt u met Scope een paar lekkere kleinigheden-

Que l'intention est de prévoir une zone administrative centrée principalement sur des activités de haute technologie et de recherches et accessoirement sur des activités d'administration et de logistique;
Dat het de bedoeling is een administratiegebied te voorzien dat in hoofdzaak is toegespitst op hoogtechnologische en researchactiviteiten en in tweede instantie op administratieve en logistieke activiteiten;

l'entreprise est précis et rapide dans l'expédition et accessoirement jamais ne paie pour l'expédition
snel het bedrijf is in de scheepvaart en overigens nooit hoeft te betalen voor de scheepvaart

Lilian Harvey en mer semble perturber le bateau, et accessoirement, rendre l'histoire plus intéressante.
Lilian Harvey in zee lijkt de boot overstuur, en overigens, maken het verhaal interessanter.

l'investissement des grands capitaux et, accessoirement, des petits.
investeringen van het grootkapitaal te bevorderen en in tweede instantie die van het kleine kapitaal.

Si nécessaire, chaque compartiment peut détenir, accessoirement et temporairement, des liquidités,
Indien nodig kan elk compartiment in bijkomende orde en tijdelijk liquiditeiten houden,

ceux qui vendent des produits de diversification mais qui vendent accessoirement du tabac et de tels produits ne dépend normalement pas des seules recettes liées à la publicité en faveur des produits du tabac.
de tabakswinkels en dan die welke diversifiëringsproducten verkopen, maar die bijkomstig ook tabak of dergelijke producten verkopen, hangt normaal gezien niet af van de enkele ontvangsten die verbonden zijn met de reclame voor tabaksproducten.

accompagnement des autocars scolaires(accessoirement), surveillance et accueil avant et après les heures de cours(accessoirement).».
begeleiding van schoolbussen( op bijkomstige wijze), toezicht en voor- en naschoolse opvang( op bijkomstige wijze).».

il ne concerne qu'accessoirement l'instauration d'un contrôle de qualité dans les hôpitaux.
programmatie van de ziekenhuizen en het statuut van de ziekenhuisgeneesheren, en slechts bijkomstig op het invoeren van een kwaliteitscontrole in de ziekenhuizen.

en affichant automatiquement blog Message généré par mot-clé, Laissez accessoirement pour obtenir la récompense d'affiliation" l'origine du nom est
door het plaatsen automatisch blogpost gegenereerd op basis van trefwoord, overigens Laat de affiliate beloning te krijgen" de oorsprong van de naam is

de faire juger les atteintes à l'ordre public que constituent les infractions et accessoirement afin de permettre au même juge de statuer sur les intérêts privés en ce qui concerne le dommage causé par ces infractions en tant que constitutives d'une faute civile.
de inbreuken op de openbare orde die de misdrijven uitmaken te doen beoordelen en teneinde, in tweede instantie, dezelfde rechter in staat te stellen uitspraak te doen over de privé-belangen met betrekking tot de schade veroorzaakt door die misdrijven als bestanddelen van een burgerlijke fout.

améliorer la qualité(EQ) et accessoirement améliorer un peu la voix des chanteurs aux chanteurs.
de kwaliteit te verbeteren(EQ) en incidenteel een kleine verbetering van de stem van de zangers, de zangers.