FLUESSIGEN - vertaling in Nederlands

• vloeibare
• vloeibaar

Voorbeelden van het gebruik van Fluessigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle brennbaren fluessigen Abfälle, die in den unmittelbar bei ihrer Verbrennung entstehenden Abgasen keine anderen Emissionen oder höheren Emissionskonzentrationen verursachen können,
Brandbare vloeibare afvalstoffen die in het rookgas dat rechtstreeks bij hun verbranding ontstaat geen andere emissies kunnen veroorzaken dan die van gasolie

einem geeigneten Reservebehälter sowie die Beförderung von fluessigen Heizstoffen auf andere Weise als in Tankwagen, die auf Rechnung eines gewerblichen Unternehmers eingesetzt werden.
in een passend reserveblik, alsmede het vervoer van vloeibare verwarmingsprodukten anders dan in tankwagens die voor rekening van bedrijven worden gebruikt.

Die unter Kapital A des Anhangs aufgeführten festen oder fluessigen Düngemittel, die nur einen der Spurennährstoffe Bor,
De in hoofdstuk A van de bijlage vermelde vaste of vloeibare meststoffen die uitsluitend een van de spoorelementen boor,

Das Nenngewicht, ausgedrückt in Gramm oder Kilogramm, sowie bei fluessigen oder halbfluessigen Erzeugnissen in Flaschen das Nennvolumen,
Het nominale gewicht, uitgedrukt in grammen of kilogrammen, alsmede voor vloeibare of halfvloeibare produkten in flessen het nominale volume,

muß das Präparat nach Zusatz eines geeigneten Stabilisators im fluessigen Zustand in dem endgültigen Behälter 10 Stunden lang auf 60 C ± 0,5 C erhitzt worden sein, um den Erreger der Inokulationshepatitis zu inaktivieren.
daartoe geëigende stabilisator of van daartoe geëigende stabilisatoren, in vloeibare staat in de laatste fles gedurende tien uur op 60 C ± 0,5 C te zijn verhit, ten einde de verwekker van serumhepatitis te inactiveren.

Jeden aus Erdöl gewonnenen fluessigen Kraft- oder Brennstoff, der aufgrund seines Destillationsbereichs unter die Mitteldestillate fällt, die zur Verwendung als Kraft- oder Brennstoff bestimmt sind
Een uit aardolie verkregen vloeibare brandstof die op grond van de distillatiegrenzen ervan behoort tot de middeldistillaten die zijn bestemd om als brandstof te worden gebruikt

RICHTLINIE 97/19/EG DER KOMMISSION vom 18. April 1997 zur Anpassung der Richtlinie 70/221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern an den technischen Fortschritt Text von Bedeutung für den EWR.
RICHTLIJN 97/19/EG VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Voor de EER relevante tekst.

der eines der wesentlichen Merkmale des Massengutverkehrs mit festen oder fluessigen Waren darstellt, und geben ihrer Überzeugung Ausdruck,
die één van de wezenlijke kenmerken vormt van het bulk-vervoer van vaste en vloeibare stoffen, en ervan overtuigd zijn

Jeden aus Erdöl gewonnenen fluessigen Kraft- oder Brennstoff,
Een uit aardolie verkregen vloeibare brandstof, met uitzondering van gasolie

forstwirtschaftliche Zugmaschinen bestimmt sind' aus Erdöl gewonnenen fluessigen Kraftstoff, der unter die KN-Codes 2710 19 41 und 2710 19 45(13) fällt und für den Betrieb der in der Richtlinie 97/68/EG(14) bzw. der Richtlinie 2000/25/EG(15) genannten Motoren bestimmt ist;
en landbouwtrekkers of bosbouwmachines': uit aardolie verkregen vloeistoffen die vallen onder de GN-codes 2710 19 41 en 2710 19 45(13) en die bestemd zijn voor gebruik in motoren als bedoeld in de Richtlijnen97/68/EG(14) en2000/25/EG(15);

Radioaktive Abfälle" alle gasförmigen, fluessigen oder festen radioaktiven Stoffe, für die vom Ursprungsland
Radioactieve afvalstoffen/radioactief afval' radioactieve stoffen in gasvormige, vloeibare of vaste vorm,

daß Verunreinigungen von fluessigen Ölen und Fetten vermieden werden können,
dat de verontreiniging van vloeibare oliën en vetten kan worden vermeden

die EWG-Betriebserlaubnis noch die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für ein Fahrzeug aus Gründen bezueglich des Behälters für fluessigen Kraftstoff verweigern, wenn das Fahrzeug den Vorschriften des Anhangs bezueglich der Behälter für fluessigen Kraftstoff genügt.
de nationale goedkeuring van een voertuig niet weigeren om redenen die verband houden met de reservoirs voor vloeibare brandstof, indien dit voertuig voldoet aan de voorschriften van de bijlage voor wat betreft de reservoirs voor vloeibare brandstof.

Nettogewicht oder bei fluessigen Zusatzstoffen entweder Nettovolumen oder Nettogewicht;
Het nettogewicht en voor vloeibare toevoegingsmiddelen of wel het nettovolume of wel het nettogewicht;

Bei fluessigen Lebensmitteln in Volumeneinheiten.
In volume-eenheden bij vloeibare producten.

Die Behälter für fluessigen Kraftstoff.
De reservoirs voor vloeibare brandstof.

zusätzlich gehaltenen fluessigen Mittel.
van welke aard dan ook, incidenteel houdt.

dessen Behälter für fluessigen Kraftstoff, Belastungsgewichte
indien de reservoirs voor vloeibare brandstof, de extra gewichten

Jeden aus Erdöl gewonnenen fluessigen Kraft- oder Brennstoff,
Een uit aardolie verkregen vloeibare brandstof die onder de GN-codes 2710 00 71 tot

Dieses helle Licht strahlt durch ein LCD(fluessigen Kristalldisplay) oder DLP Panel,
Het heldere licht dat tijdens dit proces ontstaat, schijnt op een LCD(Vloeibaar Kristalscherm) of DLP-paneel,