ONGELUK - vertaling in Spaans

• accidente
• error
• desgracia
• infelicidad
• accidentalmente
• casualidad
• accidental
• incidente
• choque
• infortunio
• equivocación
• percance
• mala suerte

Voorbeelden van het gebruik van Ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ongeluk van sommigen laat de ontsnapping van anderen toe.
El azar de unos possibilita la fuga de otros.

Het ongeluk van anderen leert u niets.
La miseria ajena no enseña nada.

Het ongeluk is pas twee maanden geleden.
Ni han pasado dos meses desde el accidente.

Groot ongeluk, iemands naam ♪.
Gran desastre, el nombre de alguien*.

Het ongeluk dreunt nog na in m'n oren.
Pero me suena algo en los oídos desde el accidente.

We hebben geen ongeluk, we hebben een patroon?
No tenemos un incidente. tenemos un patrón.¿Quién estaba operando la grúa?

Er was een soort ongeluk nabij de kruising van Mills en Lumley.
Ha habido algún tipo de accidente en la intersección de Mills con Lumley.

Het ongeluk is altijd op zoek naar gezelschap.
La desdicha busca siempre compañía.

Het ongeluk met het geldtransport.
Sobre el accidente del camión blindado.

Doden van het ongeluk en van de aanval.
Algunos murieron por el accidente- y otros por el ataque.

Ongeluk wordt niet veroorzaakt door gebroken spiegels,
La mala suerte no viene de espejos rotos,

Bij een ongeluk konden de bewoners niet op snelle hulpverlening rekenen.
En caso de accidente, los habitantes no podían contar rápidamente con los servicios de socorro.

Z'n dood was 'n ongeluk. Maar je hebt hem doelbewust aan stukken gesneden.
Podrás haberlo matado por accidente, pero luego decidiste cortarlo en rodajas.

Toen ik over je ongeluk hoorde, wilde ik je helpen.
Cuando me enteré de tu contratiempo, pensé que podía ayudarte a superarlo.

Ongeluk op Logan, internationale vlucht.
Un incidente en Logan en un vuelo internacional,

Vrouw oorzaken ongeluk en probeert om de scène te verlaten.
Mujer causas de accidentes y trata de salir de la escena.

Zeven jaar ongeluk heb je als je een spiegel breekt.
Los 7 años de mala suerte si rompes un espejo.

Er is geen geluk zonder ongeluk, de enige manier, het is echt gewaardeerd.
No hay felicidad sin miseria, sólo así, es verdaderamente apreciado.

Als we geen ongeluk hadden, dan zouden we totaal geen geluk hebben".
Si no tuviéramos mala suerte, no tendríamos nada".

We hebben ervaren ongeluk advocaten in de VAE.
Hemos experimentado abogados de accidentes en los Emiratos Árabes Unidos.