Voorbeelden van het gebruik van Miseria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos a tener que sacarlo de su miseria.
We moeten hem uit zijn lijden verlossen.O sácala de su miseria.
Of haar uit haar lijden verlossen.Pero… déjame sacarte de tu miseria.
Maar laat me jou uit je lijden verlossen.Candy, si quieres saco al perro de su miseria ahora mismo.
Candy, ik wil je hond nu wel uit z'n lijden verlossen.¿Por qué no la matamos, y la sacamos de su miseria?
Waarom maken we haar niet af, haar van haar lijden verlossen?Sugiero que le saquemos de su miseria.-¿Qué?
Dat we hem uit z'n lijden verlossen.Necesitamos sacarlo de su miseria.
We moeten 'm uit z'n lijden verlossen.Alguien debería conseguirme una manzana envenenada y sacarme de mi miseria.
Kan iemand mij een vergiftigde appel geven, en mij uit mijn lijden verlossen.Lo mataré. Lo sacaré de su miseria.
Ik ga hem vermoorden, hem uit zijn lijden verlossen.Lo he sacado de su miseria.
Ik heb 'm uit zijn lijden verlost.Alguien que cree que los están sacando de su miseria.
Hij denkt dat hij ze uit hun lijden verlost.sacándoles de su miseria.
hij genadevol is, dat hij hun uit hun lijden verlost.Más miseria en la M6 que está por venir para los conductores.
Meer ellende op de M6 in het verschiet ligt voor chauffeurs.La miseria personal se ve como un resultado natural de rechazar a Dios;
Persoonlijke misère wordt als natuurlijk gevolg gezien voor het afwijzen van God;No más miseria, no más conjeturas y no más anxiet.
Niet meer ellende, geen giswerk meer en geen anxiet meer.Porque olía a miseria, Y he encontrado esto en tu litera.
Het rook naar ellende, en ik vond dit op je stapelbed.Euros es una miseria.
Euro is een schijntje.Por todas partes vimos fracaso y miseria transformados por la humildad en virtudes incalculables.
Overal zagen we falen en ellende getransformeerd door nederigheid in onbetaalbare activa.Mi precio por eso fue una miseria.
Mijn prijs daarvoor is een schijntje.La miseria ajena no enseña nada.
