Voorbeelden van het gebruik van Lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
doorboord met een zwaard van lijden, zoals de oude Simeon voorspelde,
75% van de mensen die lijden aan depressie en hoge bloeddruk ook last hebben van verlies van libido.
el 75% de las personas afectadas por depresión y presión arterial alta también tienen problemas con la pérdida de la libido.Naast fysiek lijden worden patiënten met fibromyalgie geconfronteerd met het wantrouwen van familieleden en zelfs gezondheidswerkers.
Además del dolor físico, los pacientes con fibromialgia se enfrentan a la desconfianza de incluso los profesionales de la salud familiar y.Wij geloven, dat de Heer Jezus Christus door zijn lijden en dood verzoening bewerkt heeft voor de gehele wereld,
Creemos que el Señor Jesucristo, por sus padecimientos y muerte, hizo la propiciación por el mundo entero,Bescherming tegen de zon is ook belangrijk voor mensen die lijden aan atopische dermatitis
La protección solar es también importante para las personas afectadas de dermatitis atópicaIk verloste dat schaap uit zijn lijden, door jullie, praat dus niet over menselijk!
He sido yo quien ha sacado a esa oveja de su miseria,- por tu culpa, así que no me hables de compasión.-¡Suéltame!We ontdekten de geneugten Isorna, Zijn lijden en zelfs de excessen die mogelijk hebben gemaakt om naar dat mystiek die verlangde.
Isorna fuimos descubriendo las alegrías, sus padecimientos e incluso los excesos que pudo haber cometido para llegar a ese misticismo que anhelaba.Mensen die lijden aan PTSS ervaren meestal terugkerende nachtmerries die meestal zijn gecentreerd rond een enkele traumatische gebeurtenis.
Las personas afectadas por el trastorno de estrés postraumático suelen experimentar pesadillas recurrentes que generalmente se centran en un solo evento traumático.Desondanks geven de meeste vrouwen met premenstrueel lijden de voorkeur, ondanks al het bovenstaande, om onafhankelijk te worden behandeld.
Sin embargo, a pesar de todo lo anterior, la mayoría de las mujeres con dolor premenstrual prefieren ser tratadas de forma independiente.Zijn lijden heeft nu het hoogtepunt bereikt in deze kwellende Gevangenis,
Sus padecimientos ya han alcanzado su culminación en esta aflictiva Prisión,Deze grenzen kunnen de zee van lijden, die de overheersende ervaring voor de overgrote meerderheid van de mensheid is.
No pueden mantener alejado el mar de miseria que es la experiencia preponderante de la gran mayoría de nosotros.Mensen die lijden aan deze fobie het gevoel dat
Las personas afectadas de esta fobia sientenal de gevallen engelen voor een eeuwigheid van lijden.
a todos aquellos ángeles caídos por una eternidad de dolor.vooral bij honden die lijden aan verlatingsangst.'.
Hij buigt ons door lijden en loutert ons in de oven van vernedering,
Él nos doblega a través de padecimientos y nos purifica en el horno de la humillación,Degenen die in grote steden leven lijden de meeste, er is veel uitlaatgassen in de lucht wanneer er veel auto's
Los que viven en las grandes ciudades más afectadas, hay mucho de escape en el aire cuando hay un montón de cochesik zie het als zijn manier om deze wereld met rust te laten en eindelijk uit zijn lijden.
su manera de dejar este mundo en paz y, finalmente, estar fuera de su miseria.ziet mensen lijden en helpt dat lijden dragen.
ve el sufrimiento de la gente y les ayuda a soportar ese dolor.Veel gemeenschappen lijden nog onder armoede en de lokale bevolking kan vaak geen gezondheidszorg betalen.
La pobreza aún afecta muchas comunidades y los habitantes locales a menudo no pueden pagar los servicios médicos.van PS[Andropenis Penile Stretcher] bij geselecteerde Peyronie patiënten die lijden aan de penis kromming zonder erectiestoornissen.
en pacientes seleccionados de Peyronie afectados por curvatura del pene sin disfunción eréctil.
