PADECER - vertaling in Nederlands

• lijden
• hebben
• krijgen
• ondergaan
• last
• lijdt
• heeft
• hadden
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Padecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus hijos corran el riesgo de padecer esa enfermedad.
uw kinderen risico hebben op die aandoening.

el hecho de que nuestros hijos puedan padecer caries es una de las peores pesadillas de los padres.
het feit dat onze kinderen last kunnen hebben van tandbederf één van de ergste nachtmerries van ouders is.

El cuerpo humano pude padecer muchas mutaciones y conservar
Het lichaam van de mens kan veel veranderingen ondergaan en toch indrukken

La amplia gama de teorías acerca de quién puede padecer, o quien es propenso a tener SFC es tan variada como los síntomas de la enfermedad.
Het brede scala aan theorieën over wie CVS kan krijgen of ernaar neigt, is even gevarieerd als de symptomen van de ziekte.

por ejemplo en relación con alergias alimentarias que pueda padecer.
verstrekt bij uw contact met ons, bijvoorbeeld over voedselallergieën die u kunt hebben.

Por supuesto, algunas personas en su adultez pueden padecer incapacidad de digerir la leche.
Natuurlijk kunnen sommige mensen in hun volwassenheid last hebben van een onvermogen om melk te verteren.

Las personas que van caminando al trabajo tienen un 40% menos de probabilidades de padecer diabetes, en comparación con quienes conducen al trabajo.
Wie naar het werk wandelt, heeft 40% minder kans op het krijgen van diabetes vergeleken met mensen die naar hun werk rijden.

Mi Iglesia en la Tierra tiene que padecer ha comenzado, como predicho.
die Mijn Kerk moet ondergaan, is zoals voorzegd begonnen.

pueden padecer el dolor de estómago, que puede variar de moderado a intenso.
kan maagpijn hebben, die kan variëren van matig tot intens.

Al padecer de insomnio crónico, se pone a trabajar como taxista, conduciendo pasajeros cada noche por los suburbios.
Hij lijdt aan slapeloosheid en neemt daarom een baan als taxibestuurder in New York, en vindt het niet erg om 's nachts te werken.

Un hombre también puede padecer niveles bajos de testosterona, que también puede afectar sus niveles de fertilidad.
Een man kan ook last van laag testosteron niveaus die ook gevolgen hun vruchtbaarheid niveaus hebben kan.

el sufrimiento que la humanidad entera tendrá que padecer.
de hele mensheid zal moeten ondergaan.

cuidador acerca de su tratamiento, ya que podría padecer síntomas de los que usted mismo tal vez no sea consciente.
verzorgers over uw behandeling omdat u verschijnselen zou kunnen krijgen waarvan u zich zelf niet van bewust bent.

las mujeres tienen casi el doble de probabilidades de padecer de fibromialgia.
vrouwen ongeveer dubbel zoveel kans hebben op fibromyalgie.

Esto se debe a que usted puede padecer una enfermedad conocida como colitis(una inflamación del intestino).
De reden is dat u mogelijk een aandoening heeft die colitis wordt genoemd(ontsteking van de darm).

Si sospechas que tú mismo podrías padecer una depresión encubierta,
Als je vermoedt dat je zelf misschien lijdt aan een verborgen depressie,

Los viajeros y personas que trabajan horarios rotativos de acuerdo a padecer trastornos del sueño que parecen ser causados por un cambio en sus niveles de la melatonina.
Reizigers en mensen die werken volgens de schema's draaiende last van slaapstoornissen die lijken te worden veroorzaakt door een verandering in hun niveau van melatonine.

soportar la miseria y el sufrimiento que la humanidad entera tendrá que padecer.
het lijden doorsta die de hele mensheid zal moeten ondergaan.

esto puede ponerte en riesgo de padecer una infección en las uñas.
waardoor je risico op het krijgen van een nagelinfectie loopt.

usted puede padecer BRUXISMO.
kunt u lijdt aan bruxisme.