LIJDT - vertaling in Spaans

• sufre
• padece
• sufrimiento
• adolece
• afectado
• se resiente
• sufren
• sufra
• sufriendo
• padecen
• padezca
• padecer
• afecta
• afectada

Voorbeelden van het gebruik van Lijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder dierenarts, en de hond lijdt niet.
No necesitará veterinario y el perro no sufrirá.

In het belang van je kind kan je geen moeder zijn die lijdt.
Por el bien de tu hijo no puedes ser una madre sufrida.

dat drijvende Gomorra, lijdt geen schade.
no sufrirá pérdidas.

Degene die dan het meeste lijdt ben jij, Jimmy.
El único que sufrirá más que nadie eres tú, Jimmy.

hij niet kan toekijken hoe zijn moeder lijdt.
no podía quedarse y mirar cómo su madre sufría.

Laat ze dan lijden zoals zij lijdt.
Que sufran, como ella sufrió.

Het Spammer-lid is onbeperkt aansprakelijk voor de schade die het bedrijf lijdt.
El Miembro Spammer es responsable sin límite por los daños sufridos por la Compañía.

Hij deed het omdat hij wil dat iedereen net zo lijdt als hij.
Me lo hizo porque quiere que todos sufran igual que él.

Zou U toestaan dat Uw Zoon lijdt?
¿Ibas acaso a permitir que Tu Hijo sufriese?

Hij wil dat ze lijdt.
Quería que ella sufriera.

Volgens de Amerikaanse tabloid National Enquirer lijdt Nicholson aan Alzheimer.
Tal y como informa The National Enquire, Nicholson sufriría Alzheimer.

Een onuitgesproken emotie is een pijn waarvan men lijdt.
Una emoción no dicha es un dolor que padecemos.

Melanie Thomas lijdt aan een post-abortus infectie.
Melanie Thomas está padeciendo una infección por un aborto.

Zij lijdt aan een.
Y ella está padeciendo un.

Iedereen lijdt in deze materiële wereld omdat hij verward is.
Todos están sufriendo en este mundo material al estar perplejos.

Als jij net zo lijdt als ik, zeg het me dan.
Si estás sufriendo tanto como yo, por favor, dímelo.

De patiënt lijdt aan posttraumatische stress.
El paciente ha sufrido estrés post traumático.

Door de mislukte abortus lijdt mijn moeder al 26 jaar.
Debido al aborto fallido, mi madre ha sufrido 26 años de problemas y de arrepentimiento.

Iedereen die lijdt door de tyfoon, deze wedstrijd was helemaal voor jullie.
Todos los que están sufriendo con el tifón, este juego fue todo para ustedes.

Intussen lijdt de bevolking.
Mientras tanto, los habitantes están sufriendo.