SUFREN - vertaling in Nederlands

• lijden
• last
• ondergaan
• hebben
• ondervinden
• krijgen
• te kampen hebben
• gebukt gaan
• kampen
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Sufren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy, Malloy es uno de los miles que sufren efectos crónicos de salud.
Tegenwoordig is Malloy een van de duizenden patiënten met chronische gezondheidseffecten.

Aproximadamente 5 millones de personas en los Estados Unidos sufren de gota.
Ongeveer 5 miljoen mensen in de Verenigde Staten heeft last van jicht.

Los mandos a distancia de radio utilizados para aplicaciones industriales sufren mucho.
Radiografische afstandsbedieningen in industriële toepassingen hebben veel te lijden.

reaccionan ante el maltrato que sufren.
reageren op het misbruik geleden.

Las esposas son las que más sufren física y psicológicamente.
De vrouwen hebben het meest geleden, fysiek en psychisch.

En un suelo calcáreo, los oceanos vegetan o sufren de clorosis.
In een kalkhoudende bodem vegeteren de oceanos of hebben ze last van chlorose.

apenas sufren enfermedades.
hebben ze nauwelijks last van ziektes.

En la actualidad, más de mil millones de personas sufren hambre.
Meer dan één miljard mensen worden momenteel getroffen door hongersnood.

Más de la mitad de los adultos alemanes sufren de dientes sensibles.
Meer dan de helft van de Duitse volwassenen heeft last van gevoelige tanden.

La enorme cantidad de personas de todas las edades sufren de esta enfermedad.
Een zeer groot aantal mensen van alle leeftijden worden geconfronteerd met deze ziekte.

El funcionamiento continuo de este órgano conduce al hecho de que las células sufren daños.
De continue werking van dit orgaan leidt ertoe dat cellen schade oplopen.

Todos los días, los productores de verduras sufren pérdidas de dos millones de zlotys.
Onze Poolse groentetelers leiden dagelijks verliezen die oplopen tot 2 miljoen zloty.

Madre de todos los cristianos que sufren.
Moeder van alle lijdende christenen.

En serio… compadezco profundamente a aquellos que sufren por su peso.
Ik leef echt mee met diegenen die worstelen met hun gewicht.

Tampoco hace falta que nos diga que las mujeres sufren más pobreza que los hombres.
Het is ook geen nieuws dat vrouwen daardoor harder worden getroffen dan mannen.

Son, por tanto, jóvenes sin poder las que sufren la alergia al níquel.
Het zijn dus jonge vrouwen zonder macht die door nikkelallergie worden getroffen.

Los desórdenes del sueño son otro problema que sufren los veteranos de guerra.
Slaapstoornissen zijn een ander probleem waar veel oorlogsveteranen aan lijden.

La gratitud es una enfermedad que sufren los perros”.
Dankbaarheid is een ziekte waar honden aan lijden.”.

Ayuda a los que sufren más.
Hulp voor hen die het hardst getroffen worden.

De los trabajadores estadounidenses sufren insomnio 2.
Van de werknemers in de VS heeft last van slapeloosheid2.